{"id":9978,"date":"2026-04-24T10:55:31","date_gmt":"2026-04-24T14:55:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/lobscenite-de-lespoir-eduquer-les-jeunes-a-lere-de-lanthropocene\/"},"modified":"2026-04-24T11:57:40","modified_gmt":"2026-04-24T15:57:40","slug":"lobscenite-de-lespoir-en-anthropocene","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/lobscenite-de-lespoir-en-anthropocene\/","title":{"rendered":"L&rsquo;obsc\u00e9nit\u00e9 de l&rsquo;espoir : \u00e9duquer les jeunes \u00e0 l&rsquo;\u00e8re de l&rsquo;Anthropoc\u00e8ne"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/17449642.2026.2645852\">The obscenity of hope: educating young people in the Anthropocene<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"370\" height=\"528\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Ethics_education.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9994\" style=\"width:161px;height:auto\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans cet article, nous remettons en question la notion d\u2019espoir et soutenons qu\u2019elle ne constitue pas une ressource essentielle \u00e0 l\u2019enseignement et \u00e0 l\u2019apprentissage, contrairement \u00e0 ce que supposent g\u00e9n\u00e9ralement les perspectives dominantes. Alors que l\u2019id\u00e9e re\u00e7ue veut que les jeunes aient besoin d\u2019\u00ab espoir \u00bb, nous nous appuyons sur diverses perspectives critiques pour affirmer que l\u2019espoir est un concept obsc\u00e8ne et labyrinthique qui contribue davantage \u00e0 pi\u00e9ger les \u00e9l\u00e8ves qu\u2019\u00e0 les pr\u00e9parer \u00e0 \u00ab l\u2019Anthropoc\u00e8ne\u00a0\u00bb. En effet, dans le contexte de crises psychologiques, politiques, sociales et environnementales profondes et interconnect\u00e9es, nous soutenons que le d\u00e9veloppement de visions \u00e9cologiques du monde chez les jeunes peut \u00eatre favoris\u00e9 en mettant de c\u00f4t\u00e9 l\u2019espoir et en acceptant la r\u00e9alit\u00e9 absurde qui se joue pour les populations et la plan\u00e8te. De mani\u00e8re quelque peu provocante, nous consid\u00e9rons une telle approche comme le fondement d\u2019une r\u00e9volution \u00ab sans espoir \u00bb dans l\u2019\u00e9ducation. Plut\u00f4t que de se perdre dans le dualisme de l\u2019espoir ou du d\u00e9sespoir, notre approche met l\u2019accent sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un changement \u00ab\u00a0r\u00e9volutionnaire \u00bb<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Note du traducteur : La traduction par DeepL est habituellement de grande qualit\u00e9, mais pour les PDF, elle est encore pauvre pour ce qui est des phrases qui commencent au bas d\u2019une page et se poursuivent sur la page suivante\u2026 Je ne souhaite pas commencer \u00e0 tripoter le fichier PDF, d\u2019autant que je n\u2019ai pas la version Adobe qu\u2019il me faudrait pour cela, je vous laisse parfois imaginer l\u2019article ou la paraphrase qu\u2019il faut pour bien lire les sauts de page. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TheobscenityofhopeeducatingyoungpeopleintheAnthropocene-fr-FR.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 TheobscenityofhopeeducatingyoungpeopleintheAnthropocene fr-FR.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-85174b27-e9a4-4b23-86b5-08d27e2ce42c\" href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TheobscenityofhopeeducatingyoungpeopleintheAnthropocene-fr-FR.pdf\">TheobscenityofhopeeducatingyoungpeopleintheAnthropocene fr-FR<\/a><a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TheobscenityofhopeeducatingyoungpeopleintheAnthropocene-fr-FR.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-85174b27-e9a4-4b23-86b5-08d27e2ce42c\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Liste \u00e9volutive des\u00a0<a href=\"https:\/\/1drv.ms\/x\/c\/52b2e58f9a01f490\/IQBNOTq3uISSRr4KrP9JoB-QAYl77ixhpKkjm1SZpu5-bUE?e=SAPhd3\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em><br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction de The obscenity of hope: educating young people in the Anthropocene R\u00e9sum\u00e9 Dans cet article, nous remettons en question la notion d\u2019espoir et soutenons qu\u2019elle ne constitue pas une ressource essentielle \u00e0 l\u2019enseignement et \u00e0 l\u2019apprentissage, contrairement \u00e0 ce que supposent g\u00e9n\u00e9ralement les perspectives dominantes. Alors que l\u2019id\u00e9e re\u00e7ue veut que les jeunes aient &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/lobscenite-de-lespoir-en-anthropocene\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;L&rsquo;obsc\u00e9nit\u00e9 de l&rsquo;espoir : \u00e9duquer les jeunes \u00e0 l&rsquo;\u00e8re de l&rsquo;Anthropoc\u00e8ne&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9978","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":10062,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/kasper\/lespoir-qui-endort\/","url_meta":{"origin":9978,"position":0},"title":"L&rsquo;espoir est la forme de manipulation psychologique la plus socialement acceptable","author":"Gilles Beauchamp","date":"30 avril 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Hope Is the Most Socially Acceptable Form of Gaslighting\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b, par The Minority Report, 28 avril 2026 L'espoir conna\u00eet un v\u00e9ritable succ\u00e8s m\u00e9diatique. On le retrouve dans les discours de remise des dipl\u00f4mes, sur les affiches de motivation et lors de chaque c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture des conf\u00e9rences sur le\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hope_1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hope_1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hope_1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hope_1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hope_1.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hope_1.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7892,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/connaissance-anthropocene-hayek\/","url_meta":{"origin":9978,"position":1},"title":"Le probl\u00e8me de la connaissance dans l&rsquo;Anthropoc\u00e8ne","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 f\u00e9vrier 2025","format":false,"excerpt":"L'illusion environnementale hayekienne et la condition de la planification \u00e9cologique Un document de travail disponible aux Archives ouvertes de l'Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve UNIGE : The Problem of Knowledge in the Anthropocene. Hayekian Environmental Delusion and the Condition of Ecological Planning, par C\u00e9dric Durand Une traduction en format PDF, avec quelques\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10489,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ecoles-infrastructures-civiques\/","url_meta":{"origin":9978,"position":2},"title":"Les \u00e9coles, infrastructures civiques partag\u00e9es","author":"Gilles Beauchamp","date":"5 juin 2026","format":false,"excerpt":"Comment pouvons-nous apprendre aux \u00e9l\u00e8ves \u00e0 assumer leur identit\u00e9 civique en tant que membres de leur communaut\u00e9 et les aider \u00e0 mener la renaissance d\u00e9mocratique de notre pays ? Traduction de Schools as Shared Civic Infrastructure par Elizabeth Clay Roy, dans Stanford Social Innovation Review, 1er juin 2026 En 2025,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8137,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/economies-dans-les-ecosystemes\/","url_meta":{"origin":9978,"position":3},"title":"R\u00e9int\u00e9grer les \u00e9conomies dans les \u00e9cosyst\u00e8mes : renforcer la r\u00e9silience dans les communaut\u00e9s plus qu&rsquo;humaines","author":"Gilles Beauchamp","date":"15 mai 2025","format":false,"excerpt":"TRADUCTION par Gilles en vrac J.K Gibson-Graham Institute for Culture and SocietyWestern Sydney Universityk.gibson@westernsydney.edu.au Ann Hill Institute for Culture and SocietyWestern Sydney Universitya.hill@westernsydney.edu.au Lisa Law\u00a0 Centre for Tropical Urban and Regional PlanningCollege of Science and EngineeringJames Cook Universitylisa.law@jcu.edu.au TRADUCTION par Gilles en vrac de la version pr\u00e9liminaire (pr\u00e9-publication) de :\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8894,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/appel-generation-z\/","url_meta":{"origin":9978,"position":4},"title":"Un appel \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration Z","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 d\u00e9cembre 2025","format":false,"excerpt":"Par Doug Saunders, chroniqueur au Globe and Mail. 27 d\u00e9cembre 2025 Traduction de A plea to Gen Z Article cadeau ! aux non-abonn\u00e9s Ne perdez pas espoir, \u00e9crit Doug Saunders. Vous n'assistez pas \u00e0 la fin du monde, vous \u00eates sur le point d'en construire un nouveau. Si vous avez\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ruines-Z-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ruines-Z-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ruines-Z-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ruines-Z-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ruines-Z-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ruines-Z-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":10644,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/cest-deja-la-prochaine-campagne\/","url_meta":{"origin":9978,"position":5},"title":"Une fois les \u00e9lections pass\u00e9es, c&rsquo;est d\u00e9j\u00e0 la prochaine campagne \u00e9lectorale","author":"Gilles Beauchamp","date":"15 juin 2026","format":false,"excerpt":"Les \u00e9lections r\u00e9gionales et les sondages dessinent un nouveau paysage politique : le SPD s'effondre et l'AfD conna\u00eet une ascension tout aussi imparable, ce qui pr\u00e9sente \u00e0 la fois des difficult\u00e9s et des opportunit\u00e9s pour l'Union et son futur partenaire minoritaire, les Verts. Traduction de Nach den Wahlen ist vor\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9978\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}