{"id":11439,"date":"2026-09-03T11:23:08","date_gmt":"2026-09-03T15:23:08","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?p=11439"},"modified":"2026-09-15T13:58:03","modified_gmt":"2026-09-15T17:58:03","slug":"conference-de-ben-recht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2026\/09\/conference-de-ben-recht\/","title":{"rendered":"Conf\u00e9rence de Ben Recht"},"content":{"rendered":"\n

Apr\u00e8s avoir traduit la transcription de cette conf\u00e9rence de Ben Recht, auteur de The Irrational Decision: How We Gave Computer the Power to Choose for Us<\/em>, j’ai voulu voir comment je pourrais regarder la vid\u00e9o en m\u00eame temps que lire la transcription. Notamment parce qu’il y a dans la vid\u00e9o des illustrations que je ne voulais pas avoir \u00e0 recopier (par saisies d’\u00e9cran). J’ai d’abord pens\u00e9 fonctionner en deux fen\u00eatres en parall\u00e8le puis je me suis rendu compte qu’en cliquant sur l\u2019ic\u00f4ne de \u00ab\u00a0plein \u00e9cran\u00a0\u00bb en bas \u00e0 droite, cela faisait se d\u00e9rouler la vid\u00e9o dans une fen\u00eatre \u00ab\u00a0flottante\u00a0\u00bb qui restait au dessus de la page alors que je pouvais d\u00e9rouler le texte de la transcription. Cool. Mais pas autant que cette conf\u00e9rence de cet auteur-professeur que je lis r\u00e9guli\u00e8rement sur Substack<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

La vid\u00e9o ci-contre ne fait qu’illustrer ce que je viens de dire… pour voir la transcription fran\u00e7aise et la conf\u00e9rence c’est sur cette page<\/a>.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Correction : <\/strong>ce n’est pas sur l’ic\u00f4ne \u00ab\u00a0plein \u00e9cran\u00a0\u00bb qu’il faut cliquer mais plut\u00f4t sur l’ic\u00f4ne \u00ab\u00a0incrustation\u00a0\u00bb(pour lecture d’une vid\u00e9o en mode incrustation). Il y avait confusion car les deux ic\u00f4nes \u00e9taient superpos\u00e9s. L’ic\u00f4ne appara\u00eet lorsque la vid\u00e9o est lanc\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n

Continuer la lecture de « Conf\u00e9rence de Ben Recht »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","atmosphere_disabled":false,"atmosphere_custom_text":"","atmosphere_reply_restriction":[],"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11439","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack-related-posts":[{"id":10666,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2026\/06\/vendredi-en-vrac\/","url_meta":{"origin":11439,"position":0},"title":"vendredi en vrac","author":"Gilles Beauchamp","date":"18 juin 2026","format":false,"excerpt":"\u00c0 lire : Violaine nous donne un bon billet sur la conf\u00e9rence d'Olivier Hamant\u00c0 laquelle participaient plus de 230 personnes le 8 juin dernier : La robustesse : un mot qui \u00e9claire autrement notre travail en d\u00e9veloppement collectif. David Larlet commente (R\u00e9duire), dans le m\u00eame esprit l'\u00e9ditorial de Nicolas Langelier\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Muskismus.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Muskismus.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Muskismus.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Muskismus.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7481,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2024\/08\/videos-et-conferences\/","url_meta":{"origin":11439,"position":1},"title":"vid\u00e9os et conf\u00e9rences","author":"Gilles Beauchamp","date":"19 ao\u00fbt 2024","format":false,"excerpt":"Ma lecture de Comment bifurquer m'a amen\u00e9 \u00e0 fouiller autour de l'\u00e9conomie substantive et aussi sur le \"Schumpeter Mark II\" mais je ne veux pas m'avancer l\u00e0 dessus ! , d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9e chez Laville dont j'ai parl\u00e9 ici. Retour \u00e0 Karl Polanyi, comment il permet de rendre compte de ph\u00e9nom\u00e8nes\u2026","rel":"","context":"Dans \"\u00e9conomie sociale\"","block_context":{"text":"\u00e9conomie sociale","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/economie-sociale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/Wxg3qku1450\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11122,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2026\/08\/complementarites\/","url_meta":{"origin":11439,"position":2},"title":"compl\u00e9mentarit\u00e9s : trois panels et une conf\u00e9renci\u00e8re","author":"Gilles Beauchamp","date":"8 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Trois panels et une conf\u00e9rence \"tenus \"keynote\" qui se sont tenus \u00e0 Amsterdam en juin dernier autour du th\u00e8me \"Technologie et d\u00e9mocratie\". Le lancement d'une \"pile sociale\" europ\u00e9enne, avec l'appui des grands de l'Open source (qui sont souvent plus concurrents que collaborateurs) : sera-ce plus qu'une d\u00e9claration ? ; une\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ESStack.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ESStack.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ESStack.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ESStack.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ESStack.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ESStack.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4209,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2012\/07\/la-conscience-commence-quand\/","url_meta":{"origin":11439,"position":3},"title":"la conscience commence quand ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"14 juillet 2012","format":false,"excerpt":"En googlant autour de la mati\u00e8re grise, dont la quantit\u00e9\u00a0(dans la r\u00e9gion temporo-pari\u00e9tale)\u00a0semble corr\u00e9l\u00e9e \u00e0 la propension \u00e0 l'altruisme\u00a0\u2013 voir aussi l'article sur le site de l'Universit\u00e9 de Zurich\u00a0\u2013 je suis pass\u00e9 par le site Le cerveau dans tous ses \u00e9tats, o\u00f9 Bruno Dubuc annon\u00e7ait le th\u00e8me de la quatri`me\u2026","rel":"","context":"Dans \"neurologie\"","block_context":{"text":"neurologie","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/neuro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10070,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2026\/05\/a-propos-despoir-de-friction-et-dia\/","url_meta":{"origin":11439,"position":4},"title":"\u00e0 propos d’espoir, de friction et d’IA","author":"Gilles Beauchamp","date":"1 mai 2026","format":false,"excerpt":"Je voudrais partager ici quelques textes d'int\u00e9r\u00eat que j'ai traduit au cours des derniers jours, semaines. Un texte publi\u00e9 dans la revue Ethics in Education, au titre provocateur : The obscenity of hope: educating young people in the Anthropocene. Que j'ai traduit en L\u2019obsc\u00e9nit\u00e9 de l\u2019espoir : \u00e9duquer les jeunes\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Ethics_education.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7202,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2023\/10\/rss-et-espace-public\/","url_meta":{"origin":11439,"position":5},"title":"RSS et espace public","author":"Gilles Beauchamp","date":"23 octobre 2023","format":false,"excerpt":"Un agr\u00e9gateur de nouvelles, de parutions, de lancements, de paroles, de photos, d\u2019opinions\u2026\u00a0? Un espace d\u2019int\u00e9r\u00eat public, encore \u00e0\u00a0cr\u00e9er dans un moment\u00a0(mouvement, geste)\u00a0instituant.\u00a0 Par des acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile engag\u00e9s dans le projet de construire, d\u00e9fendre cet espace public d\u00e9mocratique o\u00f9 les d\u00e9cisions ne sont pas orient\u00e9es d\u2019abord vers\u2026","rel":"","context":"Dans \"blogue\"","block_context":{"text":"blogue","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/blogue\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Image-2023-10-23-a-14.38.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Image-2023-10-23-a-14.38.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Image-2023-10-23-a-14.38.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11439"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11439\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}