{"id":294,"date":"2006-01-29T10:49:40","date_gmt":"2006-01-29T15:49:40","guid":{"rendered":"http:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2006\/01\/traduction-dun-texte-de-pollard\/"},"modified":"2022-01-16T11:51:19","modified_gmt":"2022-01-16T16:51:19","slug":"traduction-dun-texte-de-pollard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2006\/01\/traduction-dun-texte-de-pollard\/","title":{"rendered":"traduction d&rsquo;un texte de Pollard"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Dans notre pr\u00e9cipitation pour r\u00e9aliser des \u00e9conomies et des am\u00e9liorations illusoires de productivit\u00e9 avec le <em>knowledge management (KM)<\/em> de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration, nous n\u2019avons pas tenu compte des comportements informationnels \u201ctr\u00e8s humains\u201d qui emp\u00eachent le partage de la connaissance et la collaboration.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;ai finalement termin\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/autres-textes\/collaboration-et-partage-de-savoirs-horizon-2015-traduction\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la traduction d&rsquo;un texte<\/a> de Dave Pollard (<strong>Collaboration et partage de savoirs &#8211; horizon 2015<\/strong>) que je trouvais int\u00e9ressant en regard de nos r\u00e9flexions concernant les freins et difficult\u00e9s rencontr\u00e9es dans le d\u00e9veloppement de pratiques de partages de savoirs entre pairs. Le <a href=\"https:\/\/howtosavetheworld.ca\/2005\/09\/29\/knowledge-sharing-collaboration-2015\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">texte original est ici<\/a>. Dave Pollard propose une distinction du d\u00e9veloppement de la Gestion du savoir en deux p\u00e9riodes de dix ans: 1995-2005 et 2005-2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans notre pr\u00e9cipitation pour r\u00e9aliser des \u00e9conomies et des am\u00e9liorations illusoires de productivit\u00e9 avec le knowledge management (KM) de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration, nous n\u2019avons pas tenu compte des comportements informationnels \u201ctr\u00e8s humains\u201d qui emp\u00eachent le partage de la connaissance et la collaboration. J&rsquo;ai finalement termin\u00e9 la traduction d&rsquo;un texte de Dave Pollard (Collaboration et partage de &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2006\/01\/traduction-dun-texte-de-pollard\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;traduction d&rsquo;un texte de Pollard&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"atmosphere_disabled":false,"atmosphere_custom_text":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[109],"class_list":["post-294","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-km-gestion-de-savoirs"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":256,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2006\/01\/lectures-200601\/","url_meta":{"origin":294,"position":0},"title":"lectures 2006\/01","author":"Gilles Beauchamp","date":"3 janvier 2006","format":false,"excerpt":"Un texte de Steiner que je ne connaissais pas, mais sur un th\u00e8me qui lui est cher : Dix raisons(possibles) \u00e0 la tristesse de la pens\u00e9e. Mars 2005, chez Albin-Michel. Un roman commenc\u00e9 hier : Le Ma\u00eetre, de Colm T\u00f3b\u00edn. Une \"biographie litt\u00e9raire\" des derni\u00e8res ann\u00e9es de la vie de\u2026","rel":"","context":"Dans \"KM- gestion de savoirs\"","block_context":{"text":"KM- gestion de savoirs","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/km-gestion-de-savoirs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":457,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2006\/09\/internet-libre-la-presse-et-la-diffusion-des-connaissances\/","url_meta":{"origin":294,"position":1},"title":"Internet lib&#232;re la presse&#8230; et la diffusion des connaissances","author":"Gilles Beauchamp","date":"30 septembre 2006","format":false,"excerpt":"Internet lib\u00e8re la presse et permet d\u2019\u00e9chapper au conformisme: \"L\u2019acc\u00e9l\u00e9ration des difficult\u00e9s \u00e9conomiques dans la presse \u00e9crite quotidienne (et pas seulement en France), l\u2019arriv\u00e9e des concurrents \u2018gratuits\u2019 dans les grandes villes pourraient pr\u00e9cipiter les mutations et faire basculer beaucoup de m\u00e9dias papier dans le tout Internet.\" (Via Adverbe.com - Ecrire\u2026","rel":"","context":"Dans \"blogues\"","block_context":{"text":"blogues","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/blogues\/"},"img":{"alt_text":"PKMEnabledOrg2.jpg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2006\/09\/\/PKMEnabledOrg2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3103,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2010\/01\/suggestions\/","url_meta":{"origin":294,"position":2},"title":"suggestions de Pollard","author":"Gilles Beauchamp","date":"5 janvier 2010","format":false,"excerpt":"Dave Pollard (auteur du blogue How to save the world) proposait, le 30 d\u00e9cembre dernier, les 30 chansons de la d\u00e9cennie, : Dave\u2019s Favourite Songs of the \u2018Naught-ies\u2019. Apr\u00e8s en avoir acquises 21 sur iTunes, j\u2019ai pens\u00e9 en faire (pour la premi\u00e8re fois) un iMix\u2026 Que voici ! Cela vous\u2026","rel":"","context":"Dans \"culture\"","block_context":{"text":"culture","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/culture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":368,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2006\/04\/flux-dinfos-et-gestion-de-connaissances\/","url_meta":{"origin":294,"position":3},"title":"flux d&#039;infos et gestion de connaissances","author":"Gilles Beauchamp","date":"29 avril 2006","format":false,"excerpt":"Les flux d'information dans les organisations en g\u00e9n\u00e9ral et celles dans le domaine de la gestion des connaissances. Mais les organisations telles les h\u00f4pitaux, les cabinets m\u00e9dicaux, les administrations municipales... ne sont-elles pas toutes des gestionnaires de savoirs ? Un article de Pollard. Faudrait que j'en parle \u00e0 notre agent\u2026","rel":"","context":"Dans \"KM- gestion de savoirs\"","block_context":{"text":"KM- gestion de savoirs","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/km-gestion-de-savoirs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":285,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2006\/01\/innovation-et-secteur-public\/","url_meta":{"origin":294,"position":4},"title":"innovation et secteur public","author":"Gilles Beauchamp","date":"22 janvier 2006","format":false,"excerpt":"On voit souvent le secteur public comme quelque chose de quasi antith\u00e9tique avec l'innovation... pourtant on peut innover dans les services publics. On peut m\u00eame le faire suivant 8 axes selon ce sh\u00e9ma propos\u00e9 par Dave Pollard. Parlant de Pollard, je me demande comment il fait pour \u00e9crire de si\u2026","rel":"","context":"Dans \"politiques\"","block_context":{"text":"politiques","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/polis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":768,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2008\/05\/appartenance-et-departenance\/","url_meta":{"origin":294,"position":5},"title":"appartenance et &quot;d\u00e9partenance&quot;","author":"Gilles Beauchamp","date":"23 mai 2008","format":false,"excerpt":"\u00c7a fait longtemps que je n'\u00e9tais pas all\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 du blog de Dave Pollard, How to save the world. Un billet de Stephen Downes, cet autre infatiguable blogueur canadien, m'a amen\u00e9 l\u00e0: Love, Conversation, Community Vs Nobody But Yourself. Sa vision (mais c'est secondaire dans le propos de Pollard)\u2026","rel":"","context":"Dans \"apprendre\"","block_context":{"text":"apprendre","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/apprendre\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}