{"id":3283,"date":"2010-06-21T10:01:25","date_gmt":"2010-06-21T14:01:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?p=3283"},"modified":"2026-10-03T16:45:11","modified_gmt":"2026-10-03T20:45:11","slug":"pratiques-participatives","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2010\/06\/pratiques-participatives\/","title":{"rendered":"pratiques participatives et d\u00e9lib\u00e9ratives"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma traduction (avec l&rsquo;aide de <a href=\"http:\/\/translate.google.com\/\">translate.google.com<\/a>)  :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le  pr\u00e9sent article d\u00e9crit le  riche et difficile parcours de  l&rsquo;institutionnalisation d&rsquo;une pratique  participative dans les  politiques de gouvernance locale \u00e0 travers les efforts de planification  communautaire \u00e0 Tempe, en Arizona, couvrant  plus de quinze ans (1989 \u00e0  2007) de participation des citoyens  \/ praticiens. Cette Ville  \u00ab\u00a0All-America\u00a0\u00bb (2003,  National Civic League) dans la r\u00e9gion  m\u00e9tropolitaine de Phoenix est une  \u00e9tude de cas dans la fa\u00e7on dont les  efforts de collaboration entre les  citoyens, des organisateurs  communautaires, organismes sans but  lucratif, et le personnel de la  ville ont conduit \u00e0 pr\u00e9coniser l&rsquo;adoption  de politiques publiques favorisant l&rsquo;engagement des citoyens dans des  activit\u00e9s de  d\u00e9veloppement communautaire initi\u00e9es par des acteurs publics ou priv\u00e9s.  Bien que la  r\u00e9alisation d&rsquo;une d\u00e9claration formelle d&rsquo;intention  d\u00e9mocratique soit une  r\u00e9f\u00e9rence de fond qui puisse servir d&rsquo;exemple  pour d&rsquo;autres  gouvernements locaux, ce cas montre \u00e9galement comment la  technique peut  devenir tyrannique, ne laissant qu&rsquo;une dimension  rituelle  \u00e0 la pratique participative, face aux pressions \u00e9conomiques et  directives politiques. [R\u00e9sum\u00e9 de <a href=\"http:\/\/www.spaef.com\/article.php?id=1127\">Climbing the Ladder of  Participation: Establishing Local Policies for Participatory Practice<\/a>]<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;ai h\u00e9sit\u00e9 en \u00e9crivant le titre du billet : pratiques <em>participatoires <\/em>aurait peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 plus apopropri\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est tout un num\u00e9ro de la revue<em> <a href=\"https:\/\/spaef.org\/pam\">Public Administration and Management<\/a> <\/em>qui est consacr\u00e9 \u00e0 ce th\u00e8me : <strong>Deliberative Democracy and Participatory Practice. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/spaef.org\/article\/1125\/Introduction\">Introduction by MARGARET  STOUT<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/spaef.org\/article\/1126\/Governance-From-The-Ground-Up-Rediscovering-Mary-Parker-Follett\">Governance From The  Ground Up: Rediscovering Mary Parker Follett by MARIA VERONICA ELIAS<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/spaef.org\/article\/1127\/Climbing-the-Ladder-of-Participation-Establishing-Local-Policies-for-Participatory-Practice\">Climbing the Ladder of  Participation: Establishing Local Policies for Participatory Practice by  MARGARET STOUT<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/spaef.org\/article\/1128\/Diamonds-Land-Use-and-Indigenous-Peoples-The-Dilemmas-of-Public-Participation-and-Multi-National-Diamond-Corporations\">Diamonds, Land Use and Indigenous Peoples: The Dilemmas of Public Participation and Multi-National Diamond Corporations<\/a> by SARAH DICKINSON DELEON and CURTIS VENTRISS<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/spaef.org\/article\/1129\/An-Analytic-Framework-for-Open-Meetings-and-Transparency\">An Analytic Framework for Open Meetings and Transparency<\/a> by SUZANNE J. PIOTROWSKI and ERIN BORRY<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/spaef.org\/article\/1130\/Translating-Goals-to-Practice-An-Analysis-of-U-S-Army-Corps-of-Engineers-Public-Participation-Practices\">Translating Goals to Practice: An Analysis of U.S. Army Corps of Engineers Public Participation Practices<\/a> by MAJA HUSAR HOLMES<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/spaef.org\/article\/1131\/The-Possibility-of-Effective-Participatory-Governance-The-Role-of-Place-and-the-Social-Bond\">The Possibility of Effective Participatory Governance: The Role of Place and the Social Bond<\/a> by ERIC K. AUSTIN<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/spaef.org\/article\/1132\/Living-Democracy-in-Theory-and-Practice-Getting-Dirty-in-a-Local-Government-Incorporation-Process\">Living Democracy in Theory and Practice: Getting Dirty in a Local Government Incorporation Process<\/a> by THOMAS A. BRYER<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/spaef.org\/article\/1133\/Democratic-Norms-to-Deliberative-Forms-Managing-Tools-and-Tradeoffs-in-Community-Based-Civic-Engagement\">Democratic Norms to Deliberative Forms: Managing Tools and Tradeoffs in Community-Based Civic Engagement<\/a> by DAVID CAMPBELL<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;inclus ici les titres et liens vers les articles, car il ne semble pas  y avoir moyen d&rsquo;obtenir une adresse URL pour le num\u00e9ro en question  (vol. 15, no 1) &#8211; seulement l&rsquo;adresse g\u00e9n\u00e9rale de la revue, qui conduit <strong>pour  le moment<\/strong> vers ce num\u00e9ro th\u00e9matique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette question de la participation aux processus d\u00e9lib\u00e9ratifs et d\u00e9cisionnels fut le th\u00e8me d&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.inspq.qc.ca\/aspx\/fr\/jasp_presentations.aspx?sortcode=1.55.58.62.69.79#4\">un atelier des JASP<\/a> de mars dernier : <strong>D\u00e9lib\u00e9rer pour guider la prise de d\u00e9cision<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma traduction (avec l&rsquo;aide de translate.google.com) : Le pr\u00e9sent article d\u00e9crit le riche et difficile parcours de l&rsquo;institutionnalisation d&rsquo;une pratique participative dans les politiques de gouvernance locale \u00e0 travers les efforts de planification communautaire \u00e0 Tempe, en Arizona, couvrant plus de quinze ans (1989 \u00e0 2007) de participation des citoyens \/ praticiens. Cette Ville \u00ab\u00a0All-America\u00a0\u00bb &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2010\/06\/pratiques-participatives\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;pratiques participatives et d\u00e9lib\u00e9ratives&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","atmosphere_disabled":false,"atmosphere_custom_text":"","atmosphere_reply_restriction":[],"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[71,72,75,172],"class_list":["post-3283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-deliberation","tag-democratie","tag-developpement-communautaire","tag-participation"],"jetpack-related-posts":[{"id":5591,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2017\/01\/rqiiac\/","url_meta":{"origin":3283,"position":0},"title":"le pass\u00e9 et l&rsquo;avenir du RQIIAC","author":"Gilles Beauchamp","date":"6 janvier 2017","format":false,"excerpt":"\u00c0 propos de l'avenir du Regroupement des intervenantes et intervenants en action communautaire en centres int\u00e9gr\u00e9s de sant\u00e9 (RQIIAC)","rel":"","context":"Dans \"institutions\"","block_context":{"text":"institutions","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/institutions\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/L1010942-744x305.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/L1010942-744x305.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/L1010942-744x305.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/L1010942-744x305.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":6971,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2022\/11\/une-rencontre-stimulante-tres-meme-en-mode-virtuel\/","url_meta":{"origin":3283,"position":1},"title":"Une rencontre stimulante, tr\u00e8s. M\u00eame en mode virtuel!","author":"Gilles Beauchamp","date":"10 novembre 2022","format":false,"excerpt":"Les \u00c9tats g\u00e9n\u00e9raux du d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s, organis\u00e9s par le Collectif des partenaires en d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s ont eu lieu du 31 octobre au 4 novembre dernier. Il ne pouvait pas en \u00eatre autrement apr\u00e8s tant de travail pr\u00e9paratoire. Pour en avoir une id\u00e9e, consultez le\u00a0Tour d\u2019horizon qui fut magistralement\u2026","rel":"","context":"Dans \"\u00c9tats g\u00e9n\u00e9raux\"","block_context":{"text":"\u00c9tats g\u00e9n\u00e9raux","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/etats-generaux\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/L1018487-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/L1018487-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/L1018487-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/L1018487-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/L1018487-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/L1018487-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6320,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2020\/11\/une-convention-citoyenne-a-la-quebecoise\/","url_meta":{"origin":3283,"position":2},"title":"une convention citoyenne \u00e0 la qu\u00e9b\u00e9coise ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"23 novembre 2020","format":false,"excerpt":"Les programmes \u00e9labor\u00e9s par les gouvernements provincial et f\u00e9d\u00e9ral ne sont pas assez ambitieux pour nous permettre d\u2019atteindre les cibles n\u00e9cessaires de r\u00e9duction de gaz \u00e0 effet de serre, m\u00eame celles, d\u00e9j\u00e0 insuffisantes, du \u00ab\u00a0consensus de Paris 2015\u00a0\u00bb. [On parle surtout du climat mais la protection de la biodiversit\u00e9 et\u2026","rel":"","context":"Dans \"climat\"","block_context":{"text":"climat","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/climat\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Image-2020-11-23-a-14.33.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Image-2020-11-23-a-14.33.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Image-2020-11-23-a-14.33.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Image-2020-11-23-a-14.33.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Image-2020-11-23-a-14.33.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8149,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/05\/vendredi-vrac-8\/","url_meta":{"origin":3283,"position":3},"title":"vendredi vrac (8)","author":"Gilles Beauchamp","date":"16 mai 2025","format":false,"excerpt":"[NOTE: pour que les liens vers les sections fonctionnent il faut que tout le billet soit charg\u00e9 - cliquer sur le titre...] Liens vers les sections : 1. D\u00e9mocratie municipale; 2. \u00c9conomie sociale, finance communautaire; 3. Sant\u00e9; 4. Climat, \u00e9nergie, transport; 5. Culture - \u00e9ducation - d\u00e9veloppement social; et \u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans \"\u00e9conomie sociale\"","block_context":{"text":"\u00e9conomie sociale","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/economie-sociale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Nosvillesfront.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4551,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2013\/09\/deliberation-et-raison\/","url_meta":{"origin":3283,"position":4},"title":"d\u00e9lib\u00e9ration et raison","author":"Gilles Beauchamp","date":"12 septembre 2013","format":false,"excerpt":"Des processus d\u00e9lib\u00e9ratifs pour formuler de bonnes politiques. L'\u00e9valuation des processus d\u00e9lib\u00e9ratifs. Deux pr\u00e9sentations du Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9 (CCNPPS). Explorer pourquoi et comment les processus d\u00e9lib\u00e9ratifs peuvent soutenir le d\u00e9veloppement de politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9 - Pr\u00e9sentation Web\u00a0Cette pr\u00e9sentation Web\u2026","rel":"","context":"Dans \"philosophie\"","block_context":{"text":"philosophie","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/philosophie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8596,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/10\/vendredi-vrac-12\/","url_meta":{"origin":3283,"position":5},"title":"vendredi vrac (12)","author":"Gilles Beauchamp","date":"10 octobre 2025","format":false,"excerpt":"Au-del\u00e0 du c\u00f4ne orange, on veut une ville de Montr\u00e9al inclusive et solidaire - Coalition montr\u00e9alaise des Tables de quartier \u00c0 l\u2019occasion des \u00e9lections municipales du 2 novembre 2025, la CMTQ met de l\u2019avant sa plateforme afin de promouvoir des milieux de vie solidaires, inclusifs et r\u00e9silients. Nous invitons les\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CMTQ.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CMTQ.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CMTQ.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CMTQ.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CMTQ.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3283\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}