{"id":7694,"date":"2024-12-15T13:51:55","date_gmt":"2024-12-15T18:51:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?p=7694"},"modified":"2024-12-15T13:51:55","modified_gmt":"2024-12-15T18:51:55","slug":"deficit-democratique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2024\/12\/deficit-democratique\/","title":{"rendered":"d\u00e9ficit d\u00e9mocratique et financiarisation"},"content":{"rendered":"\n

Voici un article paru sous le titre Democratic Deficits: Liberalism, Neoliberalism, and Financialization<\/a> dans la revue American Affairs. Alex Bronzini-Vender y d\u00e9crit un processus de financiarisation de l’\u00e9conomie (et de la politique) \u00e0 partir du terrain des villes ou municipalit\u00e9s qui avaient \u00e0 n\u00e9gocier des conventions collectives dans le contexte d’inflation des ann\u00e9es ’70, puis celui de la transformation de la gestion des fonds de pension des ann\u00e9es 80-90… <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Cet article est, en fait une longue pr\u00e9sentation critique (review essay<\/em>) du livre de Brian Judge paru en 2024 : Democracy in Default: Finance and the Rise of Neoliberalism in America<\/em>, titre qu’on pourrait traduire par La d\u00e9mocratie en faillite<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Qui est Brian Judge ? Un prof ou ancien prof de science politique \u00e0 l’Universit\u00e9 de Californie \u00e0 Berkeley, qui est aussi \u00ab\u00a0policy fellow\u00a0\u00bb au Centre pour une IA compatible aux humains (Center for Human-Compatible Artificial Intelligence). Tir\u00e9 de la pr\u00e9sentation (quatri\u00e8me couverture) : <\/p>\n\n\n\n

\n

Brian Judge soutient que la financiarisation a \u00e9t\u00e9 une r\u00e9ponse presque spontan\u00e9e \u00e0 une crise au sein du lib\u00e9ralisme. Il examine comment le lib\u00e9ralisme tend \u00e0 ignorer le probl\u00e8me des conflits distributifs, ce qui le rend vuln\u00e9rable lorsque ces conflits \u00e9clatent. Lorsque le moteur de croissance de l’apr\u00e8s-guerre a commenc\u00e9 \u00e0 ralentir, la finance a promis de sortir de l’impasse politique qui en r\u00e9sultait, permettant aux d\u00e9mocraties lib\u00e9rales de d\u00e9politiser les questions de distribution et de maintenir l’ordre social et \u00e9conomique existant. Les \u00e9lus<\/strong> n’ont pas \u00e9t\u00e9 simplement captur\u00e9s ou coopt\u00e9s, mais ont volontiers adopt\u00e9 des solutions financi\u00e8res \u00e0 leurs probl\u00e8mes politiques<\/strong>. Le d\u00e9clenchement de l’imp\u00e9ratif financier de g\u00e9n\u00e9rer des rendements mon\u00e9taires a toutefois inaugur\u00e9 une transformation globale. Des \u00e9tudes de cas tr\u00e8s concr\u00e8tes – la faillite de Stockton, en Californie, la strat\u00e9gie d’investissement du California Public Employees’ Retirement System et la crise financi\u00e8re de 2008 – illustrent la mani\u00e8re dont les priorit\u00e9s des march\u00e9s financiers ont radicalement modifi\u00e9 la gouvernance d\u00e9mocratique lib\u00e9rale. Refondant les transformations politiques et \u00e9conomiques du dernier demi-si\u00e8cle,\u00a0Democracy in Default<\/em>\u00a0offre un nouveau compte-rendu audacieux de la relation entre le n\u00e9olib\u00e9ralisme et la financiarisation.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

La pr\u00e9sentation d\u00e9taill\u00e9e que Bronzini-Vender fait de ce livre m’est apparue suffisamment int\u00e9ressante pour que je la traduise en fran\u00e7ais et que je prenne ensuite le temps d’y ins\u00e9rer les 88 notes en bas de pages ainsi que les liens hypertextes que ces notes rec\u00e9laient parfois. Quelques-uns des articles auxquels ces notes r\u00e9f\u00e8rent : Socialize Central Bank Planning<\/a>, The Crises of Democratic Capitalism<\/a>… <\/p>\n\n\n\n

Voici donc, en format PDF : D\u00e9ficits d\u00e9mocratiques : Lib\u00e9ralisme, n\u00e9olib\u00e9ralisme et financiarisation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

P.S. <\/strong>Je vous propose ce texte de quelques 40 pages avec ses 88 notes en format PDF, g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par Word, \u00e0 partir d’un document compos\u00e9 avec iA Writer<\/a> puis export\u00e9 vers Word . Ce d\u00e9tour par Word me permettait de maintenir les notes en bas de page<\/strong> plut\u00f4t qu’en fin de document<\/strong> comme le PDF g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par iA Writer le faisait plut\u00f4t.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voici un article paru sous le titre Democratic Deficits: Liberalism, Neoliberalism, and Financialization dans la revue American Affairs. Alex Bronzini-Vender y d\u00e9crit un processus de financiarisation de l’\u00e9conomie (et de la politique) \u00e0 partir du terrain des villes ou municipalit\u00e9s qui avaient \u00e0 n\u00e9gocier des conventions collectives dans le contexte d’inflation des ann\u00e9es ’70, puis … <\/p>\n

Continuer la lecture de « d\u00e9ficit d\u00e9mocratique et financiarisation »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"atmosphere_disabled":false,"atmosphere_custom_text":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[50,72,300,330],"class_list":["post-7694","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-economie","tag-democratie","tag-finance","tag-neo-liberalisme"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":7687,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2024\/12\/developpement-dsun\/","url_meta":{"origin":7694,"position":0},"title":"d\u00e9veloppement durable, social; urbain; num\u00e9rique…","author":"Gilles Beauchamp","date":"16 d\u00e9cembre 2024","format":false,"excerpt":"bouquet du lundi D\u00e9veloppement social dans Memphr\u00e9magog Le 21 novembre dernier, la Corporation de d\u00e9veloppement communautaire Memphr\u00e9magog (CDC), la Table de d\u00e9veloppement social de Memphr\u00e9magog (TDSM) et la MRC de Memphr\u00e9magog ont rendu disponible \u00ab La force d'agir ensemble \u00bb, la toute premi\u00e8re politique de d\u00e9veloppement social sur le territoire\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/16decembre.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/16decembre.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/16decembre.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/16decembre.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/16decembre.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/16decembre.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8451,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/08\/dernieres-traductions\/","url_meta":{"origin":7694,"position":1},"title":"derni\u00e8res traductions","author":"Gilles Beauchamp","date":"22 ao\u00fbt 2025","format":false,"excerpt":"En date du 22 ao\u00fbt 2025. La liste exhaustive (\u00e9volutive) des traductions. Une s\u00e9rie sur les in\u00e9galit\u00e9s par Paul Krugman J'ai voulu traduire la s\u00e9rie de sept articles sur les in\u00e9galit\u00e9s de richesse. Parce c'est Paul Krugman et qu'il est p\u00e9dagogue. Pourquoi les riches se sont-ils \u00e9loign\u00e9s du reste de\u2026","rel":"","context":"Dans \"\u00e9conomie\"","block_context":{"text":"\u00e9conomie","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/economie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/empiresouterrain.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5176,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2015\/02\/gestion-crise\/","url_meta":{"origin":7694,"position":2},"title":"40 ans de gestion de crise","author":"Gilles Beauchamp","date":"18 f\u00e9vrier 2015","format":false,"excerpt":"\u00ab Il s\u2019agit probablement d\u2019un essai parmi les plus pertinents \u00e0 ce jour sur l\u2019analyse de l\u2019\u00e9volution du syst\u00e8me capitaliste depuis la fin de la deuxi\u00e8me guerre mondiale \u00bb. Le livre Du temps achet\u00e9. La crise sans cesse ajourn\u00e9e du capitalisme d\u00e9mocratique (Gallimard, 2014), r\u00e9cemment traduit en fran\u00e7ais, est au\u2026","rel":"","context":"Dans \"\u00e9conomie politique\"","block_context":{"text":"\u00e9conomie politique","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/economie-politique\/"},"img":{"alt_text":"Temps-Achete","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Temps-Achete.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7036,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2023\/01\/une-place-ou-un-placement\/","url_meta":{"origin":7694,"position":3},"title":"une place o\u00f9 vivre ou un placement ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"31 janvier 2023","format":false,"excerpt":"Note: cet article est le premier de deux. Le second est par ici. Si l\u2019acquisition d\u2019une propri\u00e9t\u00e9 s\u2019est impos\u00e9e apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale comme un placement judicieux pour pr\u00e9parer ses vieux jours, elle est plut\u00f4t vue, depuis plusieurs ann\u00e9es, comme un investissement dont on attend de g\u00e9n\u00e9reux retours \u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans \"finance\"","block_context":{"text":"finance","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/finance\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ombredestours.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ombredestours.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ombredestours.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ombredestours.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ombredestours.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ombredestours.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":5359,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2015\/12\/action-globale\/","url_meta":{"origin":7694,"position":4},"title":"action globale, pens\u00e9e locale","author":"Gilles Beauchamp","date":"1 d\u00e9cembre 2015","format":false,"excerpt":"\u00ab\u00a0Penser global, agir local\u00a0\u00bb, cette formule employ\u00e9e par Ren\u00e9 DUBOS\u00a0lors du premier sommet sur l\u2019environnement tenu \u00e0 Stockholm en 1972 pourrait \u00eatre invers\u00e9e, en mettant l'accent sur l'agir global \u2013 apr\u00e8s plusieurs d\u00e9cennies de travail pour \u00e9lever la conscience sur les enjeux plan\u00e9taires. Le penser local soulignant quant \u00e0 lui\u2026","rel":"","context":"Dans \"action collective\"","block_context":{"text":"action collective","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/action-collective\/"},"img":{"alt_text":"G14.1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/G14.1-1200x849.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/G14.1-1200x849.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/G14.1-1200x849.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":3187,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2010\/04\/copyleft\/","url_meta":{"origin":7694,"position":5},"title":"propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et copyleft","author":"Gilles Beauchamp","date":"16 avril 2010","format":false,"excerpt":"Le\u00a0copyleft n'est donc certainement pas une alternative globale \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9, c'est un dispositif ing\u00e9nieux qui interdit d'\u00e9lever la conception exclusiviste de la propri\u00e9t\u00e9 au rang de dogme juridique et rend pensable la coexistence et l'articulation de syst\u00e8mes propri\u00e9taires et de communaut\u00e9s affranchies des syst\u00e8mes propri\u00e9taires, un peu \u00e0 la\u2026","rel":"","context":"Dans \"culture\"","block_context":{"text":"culture","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/culture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7694\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}