{"id":7810,"date":"2025-01-24T09:00:00","date_gmt":"2025-01-24T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?p=7810"},"modified":"2025-11-12T10:12:33","modified_gmt":"2025-11-12T15:12:33","slug":"bioregion-habitation-finances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/01\/bioregion-habitation-finances\/","title":{"rendered":"bior\u00e9gion, habitation, finances&#8230;"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">vendredi en vrac <\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/statistique.quebec.ca\/fr\/communique\/bilan-demographique-regions-quebec-croissance-acceleree-migrations-internationales\">Bilan d\u00e9mographique des r\u00e9gions du Qu\u00e9bec<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le bilan d\u00e9mographique de chacune des 17 r\u00e9gions administratives est d\u00e9taill\u00e9 dans la publication <a href=\"https:\/\/statistique.quebec.ca\/fr\/document\/fiches-demographiques-les-regions-administratives-du-quebec\">Fiches d\u00e9mographiques \u2013 Les r\u00e9gions administratives du Qu\u00e9bec en 2024<\/a> publi\u00e9e aujourd\u2019hui par l\u2019Institut de la statistique du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Bior\u00e9gionalisme<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bioregioning 101<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[1h28 sur Youtube] J\u2019ai \u00e9cout\u00e9 en activant les sous-titres, et la traduction automatique\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Bioregioning 101 | Reality Roundtable #14\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e08dWgk-TRo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Introduction de la discussion :<br>Le si\u00e8cle dernier a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par l&rsquo;essor de la mondialisation dans tous les sens du terme : production, culture, agriculture, consommation, etc. Cette tendance a apport\u00e9 beaucoup de richesses et d&rsquo;opportunit\u00e9s \u00e0 de nombreuses personnes, mais qu&rsquo;avons-nous perdu et oubli\u00e9 au cours de ce processus ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En anglais mais avec sous-titres (en anglais ou en traduction fran\u00e7aise). Les trois invit\u00e9s du panel anim\u00e9 par Nate Hagens :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Daniel Christian Wahl<\/strong>, auteur de <a href=\"https:\/\/www.triarchypress.net\/drc.html\">Designing Regenerative Cultures<\/a>. D\u00e9crit comme le \u00ab Whole Earth Catalog \u00bb du 21e si\u00e8cle, ce livre pose la question suivante : \u00ab Comment pouvons-nous collaborer \u00e0 la cr\u00e9ation de diverses cultures r\u00e9g\u00e9n\u00e9ratives adapt\u00e9es aux conditions bioculturelles uniques d&rsquo;un lieu ? Comment pouvons-nous cr\u00e9er des conditions propices \u00e0 la vie ?&nbsp;\u00bb<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Samantha Power<\/strong>, \u00e9conomiste r\u00e9g\u00e9n\u00e9ratrice, futurologue et bior\u00e9gionaliste, cofondatrice et directrice du <a href=\"https:\/\/www.biofi.earth\/\">BioFi Project<\/a>, un collectif d&rsquo;experts soutenant les bior\u00e9gions dans la cr\u00e9ation de m\u00e9canismes de financement de la transition vers des \u00e9conomies r\u00e9g\u00e9n\u00e9ratrices. Son nouveau livre, <a href=\"https:\/\/www.barnesandnoble.com\/w\/bioregional-financing-facilities-samantha-e-power\/1146228086\">Bioregional Financing Facilities : Reimagining Finance to Regenerate Our Planet<\/a>, explore ce concept.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Isabel Carlisle<\/strong>, communicatrice, \u00e9ducatrice et organisatrice de projets \u00e0 grande \u00e9chelle au <a href=\"https:\/\/bioregion.org.uk\/\">Bioregional Learning Center<\/a>. Bas\u00e9 au Royaume-Uni, \u00ab nous cr\u00e9ons des collaborations pour faire \u00e9voluer le sud du Devon vers une r\u00e9silience climatique \u00e0 long terme. Nous travaillons \u00e0 l&rsquo;intersection de l&rsquo;\u00e9conomie, de l&rsquo;\u00e9cologie, de l&rsquo;apprentissage, des arts et de la culture, ainsi que dans les zones interm\u00e9diaires.&nbsp;\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Une ressource cit\u00e9e par un des panelistes: la <a href=\"https:\/\/www.catl.be\/\">Ceinture alimen-terre li\u00e9geoise<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelle est la profondeur des liens historiques et indig\u00e8nes de l&rsquo;humanit\u00e9 avec le mode de vie bior\u00e9gional ? De quelle mani\u00e8re les individus peuvent-ils commencer \u00e0 s&rsquo;engager dans leurs bior\u00e9gions locales et contribuer \u00e0 un avenir r\u00e9g\u00e9n\u00e9rateur ? Enfin, comment un plus grand nombre d&rsquo;\u00eatres humains connect\u00e9s et en relation avec la terre peuvent-ils influencer les soci\u00e9t\u00e9s et les cultures futures pour qu&rsquo;elles soient plus en phase avec le bien-\u00eatre de toutes les formes de vie ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What is a Bioregion, and why do they matter?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une vid\u00e9o de moins de 5 minutes, introduction au concept de biog\u00e9gion. (sous-titres en fran\u00e7ais disponibles)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"What is a Bioregion, and why do they matter?\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MZoGChndcRw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">HABITER<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une autre vision de l\u2019habiter, de la famille, des soins (<em>care<\/em>).<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"1236\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Feeling-at-home.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7811\" style=\"width:232px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Feeling-at-home.png 820w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Feeling-at-home-744x1121.png 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Feeling-at-home-420x633.png 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Feeling-at-home-768x1158.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une entrevue audio de 44 minutes. <a href=\"https:\/\/newbooksnetwork.com\/feeling-at-home\">Feeling at Home Transforming the Politics of Housing<\/a><br>\u00ab&nbsp;Alva Gotby remet en question <strong>le mythe de l&rsquo;accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 en tant que succ\u00e8s<\/strong> et plaide en faveur d&rsquo;une politique de transformation qui privil\u00e9gie la stabilit\u00e9, la prise en charge et la communaut\u00e9 plut\u00f4t que le profit, en faisant valoir qu&rsquo;un syst\u00e8me de logement juste pourrait r\u00e9volutionner l&rsquo;existence quotidienne.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le livre &#8211; <a href=\"https:\/\/www.versobooks.com\/en-ca\/products\/3212-feeling-at-home\">Feeling at Home: Transforming the Politics of Housing<\/a> par <a href=\"https:\/\/www.versobooks.com\/en-ca\/blogs\/authors\/gotby-alva\">Alva Gotby<\/a>, une \u00e9crivaine et une organisatrice.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La construction de logements au \u00ab&nbsp;prix du march\u00e9&nbsp;\u00bb ne r\u00e9sout pas la crise du logement abordable.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Dans les trois arrondissements montr\u00e9alais les plus pauvres, soit Montr\u00e9al-Nord, Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Extension et Le Sud-Ouest, [les loyers moyens] ont respectivement augment\u00e9 de 48 %, 59 % et 92 %.&nbsp;\u00bb<br>L\u2019abordabilit\u00e9 n\u2019a rien de naturel, elle \u00ab&nbsp;r\u00e9sulte la plupart du temps de politiques qui ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es dans le but pr\u00e9cis de la pr\u00e9server.&nbsp;\u00bb<br><strong><a href=\"https:\/\/www.ledevoir.com\/opinion\/idees\/834769\/idees-abordabilite-ne-coule-pas-source-habitation?\">L\u2019abordabilit\u00e9 ne coule pas de source en habitation<\/a><\/strong> par Louis Gaudreau et Renaud Goyer, Le Devoir. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/nouvelles\/actualites\/details\/le-gouvernement-du-quebec-rend-disponibles-ses-terrains-pour-faciliter-la-realisation-de-logements-sociaux-abordables-ou-etudiants-60490\">Le gouvernement du Qu\u00e9bec rend disponibles ses terrains<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mesure phare de la Strat\u00e9gie qu\u00e9b\u00e9coise en habitation d\u00e9pos\u00e9e en ao\u00fbt dernier, celui-ci vise \u00e0 rendre disponibles des terrains et b\u00e2timents afin que les offices d&rsquo;habitation, les organismes \u00e0 but non lucratif et les coop\u00e9ratives d&rsquo;habitation d\u00e9veloppent rapidement des projets d&rsquo;habitation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une m\u00e9thode qui a fait ses preuves contre le sans-abrisme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ville de Manchester en Angleterre veut s\u2019inspirer d\u2019un dispositif finlandais qui fonctionne pour aider les sans-abris \u00e0 relever la t\u00eate. Ici, un logement est propos\u00e9 d\u2019embl\u00e9e au SDF sans condition pr\u00e9alable ainsi qu\u2019un soutien personnalis\u00e9. <a href=\"https:\/\/www.positive.news\/society\/the-surprisingly-simple-solution-to-homelessness-thats-getting-results\/\">Cette technique<\/a> contraste avant les m\u00e9thodes bureaucratiques culpabilisantes o\u00f9 ces derniers doivent d\u2019abord prouver qu\u2019ils cherchent un emploi.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"finance\">FINANCE et capitalisme<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/finance-et-planification\/\">Finance et planification \u00e9conomique<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un num\u00e9ro sp\u00e9cial de la revue Competition and Change :&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/toc\/ccha\/29\/1\">Rethinking Economic Planning<\/a><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;ai traduit cet article qui fait un survol riche en r\u00e9f\u00e9rences (127) :&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/finance-et-planification\/\">Finance et planification \u00e9conomique<\/a>.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab <em>La question est de savoir si et comment la planification peut \u00eatre men\u00e9e sous une forme plus d\u00e9mocratique et orient\u00e9e vers les besoins sociaux et \u00e9cologiques plut\u00f4t que vers la seule valeur actionnariale, mais aussi si les appareils de planification financi\u00e8re et leur pouvoir de coordination peuvent \u00eatre appropri\u00e9s pour une telle transformation.<\/em> \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les six articles de ce dossier sont en acc\u00e8s libre :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/abs\/10.1177\/10245294241273954\">Rethinking economic planning<\/a>, Christoph Sorg, Jan Groos<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/abs\/10.1177\/10245294231217578\">Finance as a form of economic planning<\/a>, Christoph Sorg<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/abs\/10.1177\/10245294231218868\">Automating away the centre? Optimal planning and the menace of bureaucratisation<\/a>, Max Gr\u00fcnberg<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/abs\/10.1177\/10245294231220690\">Planning progress: Incorporating innovation and structural change into models of economic planning<\/a>, Nils Rochowicz<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/abs\/10.1177\/10245294231210980\">Postcapitalist Planning and Urban Revolution<\/a>, Matthew Thompson, Yousaf Nishat-Botero<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/abs\/10.1177\/10245294231213141\">Cyber-physical decentralized planning for communizing<\/a>, Pedro HJ Nardelli, Pedro E G\u00f3ria Silva, Harun Siljak, Arun Narayanan<\/li>\n\n\n\n<li><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/futurehistories-international.com\/episodes\/s03\/e29-nancy-fraser-on-alternatives-to-capitalism\/?__s=urez81c6fg7wcx6vuhne&amp;utm_source=drip&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=Your+Syllabus+This+Week\">Nancy Fraser on alternatives to capitalism<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le podcast de la semaine (selon The Syllabus).<br>Les alternatives significatives au capitalisme ne d\u00e9pendent pas seulement de la d\u00e9mocratisation des processus de prise de d\u00e9cision, mais aussi de la r\u00e9imagination des structures m\u00eames de la vie \u00e9conomique. Notre podcast de la semaine plaide en faveur d&rsquo;une priorit\u00e9 donn\u00e9e aux soins, \u00e0 la gestion \u00e9cologique et au bien-\u00eatre collectif plut\u00f4t qu&rsquo;au profit et \u00e0 l&rsquo;extraction incessante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9pisode du podcast <a href=\"https:\/\/futurehistories-international.com\">Future Histories International<\/a> dure 1h40. En anglais. <strong>Mais c\u2019est Nancy Fraser ! <\/strong>Sur la <a href=\"https:\/\/futurehistories-international.com\/episodes\/s03\/e29-nancy-fraser-on-alternatives-to-capitalism\/\">page d\u2019intro de l\u2019\u00e9pisode<\/a>, plusieurs publications-sources cit\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/creators.spotify.com\/pod\/show\/macrodose\/episodes\/The-Break-Down-Capitalism-Without-Growth--w-Hans-Stegeman-e2thfe0\/a-abnrlnt\">Capitalism without growth<\/a> (audio anglais)<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un \u00e9pisode du podcast <strong>Macrodose<\/strong>. En anglais. Audio seulement.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;La politique est de plus en plus polaris\u00e9e, mais s&rsquo;il y a une chose sur laquelle les hommes politiques de tous les grands partis sont d&rsquo;accord, c&rsquo;est sur la croissance &#8211; que leurs rivaux politiques n&rsquo;ont pas r\u00e9ussi \u00e0 produire de la croissance, que nous en avons besoin davantage, et que l&rsquo;obtention de cette croissance r\u00e9soudra tous nos probl\u00e8mes, de l&rsquo;in\u00e9galit\u00e9 et de la pauvret\u00e9 \u00e0 l&rsquo;effondrement des services publics et \u00e0 l&rsquo;immobilisation des investissements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais tout le monde n&rsquo;est pas d&rsquo;accord. Pour un mouvement croissant d&rsquo;\u00e9conomistes de la post-croissance et de la d\u00e9croissance, la croissance \u00e9conomique n&rsquo;est ni neutre ni souhaitable. Au contraire, beaucoup appellent de plus en plus \u00e0 l&rsquo;abandon de notre mod\u00e8le \u00e9conomique d\u00e9pendant de la croissance, au motif que la croissance effr\u00e9n\u00e9e conduit notre climat et nos \u00e9cosyst\u00e8mes au bord du gouffre.<br>Notre invit\u00e9 d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, <strong>Hans Stegeman<\/strong>, est une figure inhabituelle dans cette communaut\u00e9 : un banquier qui souhaite que la finance, et plus largement l&rsquo;\u00e9conomie, d\u00e9passe la croissance pour le bien de la plan\u00e8te. Hans est \u00e9conomiste en chef \u00e0 la Banque Triodos, ainsi que l&rsquo;un des principaux auteurs et penseurs de l&rsquo;\u00e9conomie post-croissance. Dans l&rsquo;\u00e9pisode d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, Hans et Adrienne discutent de la d\u00e9croissance, du mythe de la finance verte et des raisons pour lesquelles la rupture avec les r\u00e8gles de l&rsquo;\u00e9conomie traditionnelle est la premi\u00e8re \u00e9tape vers un avenir durable.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Autres articles traduits de l&rsquo;anglais<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/avenir-derriere\/\">Notre avenir est peut-\u00eatre en grande partie derri\u00e8re nous<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction d&rsquo;une entrevue avec Ruha Benjamin sur <a href=\"https:\/\/urbanomnibus.net\/2025\/01\/perhaps-a-lot-of-our-future-is-behind-us\/\">Urbanomnibus<\/a> : <a href=\"https:\/\/urbanomnibus.net\/2025\/01\/perhaps-a-lot-of-our-future-is-behind-us\/\">Perhaps a Lot of Our Future Is Behind Us<\/a>, 2025.01.16 &#8211; [Une r\u00e9f\u00e9rence <a href=\"https:\/\/www.the-syllabus.com\/\">The Syllabus<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;auteure critique les technologies \u00ab intelligentes \u00bb et les projets futuristes &#8211; comme la colonisation de l&rsquo;espace ou les \u00ab villes intelligentes \u00bb \u00e0 forte surveillance &#8211; qui masquent les in\u00e9galit\u00e9s structurelles et renforcent les in\u00e9galit\u00e9s raciales et sociales. Au lieu de cela, elle plaide pour des formes d&rsquo;imagination collectives et lib\u00e9ratrices, enracin\u00e9es dans les soins, les r\u00e9alit\u00e9s v\u00e9cues et les connaissances communes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/malm-et-mangione\/\">Malm et Mangione (extraits)<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au milieu de la d\u00e9cadence capitaliste, de la violence d&rsquo;\u00c9tat et de l&rsquo;effondrement \u00e9cologique, Andreas Malm critique la violence politique et interroge l&rsquo;immoralit\u00e9 des profits tir\u00e9s de la destruction de la plan\u00e8te. Ce texte d\u00e9crit les espoirs d\u00e9\u00e7us sous Biden, du r\u00e9tablissement post-pand\u00e9mie \u00e0 l&rsquo;action climatique bloqu\u00e9e par les int\u00e9r\u00eats des entreprises et des combustibles fossiles, incarn\u00e9s par Joe Manchin. L&rsquo;aggravation des probl\u00e8mes de sant\u00e9 et de la pr\u00e9carit\u00e9 \u00e9conomique ouvre la voie \u00e0 la protestation dramatique de Luigi Mangione, qui d\u00e9nonce la mainmise des entreprises sur la survie \u00e9l\u00e9mentaire. Mais les actes isol\u00e9s ne d\u00e9mant\u00e8leront pas le pouvoir &#8211; seule une action collective soutenue peut le faire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/le-depassement\/\">Le d\u00e9passement et l&rsquo;objectif d&rsquo;un r\u00e9chauffement de 1,5 degr\u00e9 Celsius<\/a><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"808\" height=\"1246\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OverShoot.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7813\" style=\"width:258px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OverShoot.png 808w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OverShoot-744x1147.png 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OverShoot-420x648.png 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OverShoot-768x1184.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de : <a href=\"https:\/\/www.historicalmaterialism.org\/overshoot-and-the-1-5-degree-celsius-warming-target\/\">OVERSHOOT AND THE 1.5-DEGREE CELSIUS WARMING TARGET<\/a> de David Schwartzman. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un long commentaire sur le livre Overshoot publi\u00e9 par Andreas Malm et Wim Carton. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je me demande COMMENT Schwartzman compte s&rsquo;y prendre pour r\u00e9aliser ce qu&rsquo;il nomme, en passant :  <em><strong>L\u2019\u00e9limination compl\u00e8te du complexe militaro-industriel<\/strong>, y compris de son infrastructure de combustibles fossiles, <strong>lib\u00e9rera de vastes quantit\u00e9s de mat\u00e9riaux<\/strong>, en particulier de m\u00e9taux, pour la cr\u00e9ation d&rsquo;une infrastructure mondiale d&rsquo;\u00e9nergie \u00e9olienne et solaire. <\/em>On n&rsquo;a pas l&rsquo;air parti pour \u00e7a !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>vendredi en vrac Bilan d\u00e9mographique des r\u00e9gions du Qu\u00e9bec Le bilan d\u00e9mographique de chacune des 17 r\u00e9gions administratives est d\u00e9taill\u00e9 dans la publication Fiches d\u00e9mographiques \u2013 Les r\u00e9gions administratives du Qu\u00e9bec en 2024 publi\u00e9e aujourd\u2019hui par l\u2019Institut de la statistique du Qu\u00e9bec. Bior\u00e9gionalisme Bioregioning 101 [1h28 sur Youtube] J\u2019ai \u00e9cout\u00e9 en activant les sous-titres, et &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/01\/bioregion-habitation-finances\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;bior\u00e9gion, habitation, finances&#8230;&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"atmosphere_disabled":false,"atmosphere_custom_text":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[450,332,184,300,302,396],"class_list":["post-7810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-bioregion","tag-capitalisme","tag-demographie","tag-finance","tag-habitation","tag-planification"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":3736,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2011\/03\/montreal-dans-la-region\/","url_meta":{"origin":7810,"position":0},"title":"Montr\u00e9al dans la r\u00e9gion","author":"Gilles Beauchamp","date":"11 mars 2011","format":false,"excerpt":"Un document produit par le service Montr\u00e9al en statistiques : Le Montr\u00e9al d'aujourd'hui et de demain, les personnes derri\u00e8re les chiffres (59 Mo, 72 pages). Un \u00e9difiant tour d'horizon sur la baisse du poids d\u00e9mographique de Montr\u00e9al, la baisse de son poids en terme de nombre d'entreprises, d'emplois, d'investissements publics\u2026","rel":"","context":"Dans \"Montr\u00e9al\"","block_context":{"text":"Montr\u00e9al","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/montreal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/Diapositive1-300x225.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":988,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2008\/09\/naissances\/","url_meta":{"origin":7810,"position":1},"title":"naissances en 2006","author":"Gilles Beauchamp","date":"26 septembre 2008","format":false,"excerpt":"Pour ceux que la question int\u00e9resse... qui voudraient comparer les taux de naissance de leur territoire avec ceux du Qu\u00e9bec ou du Canada... Statistique Canada publie un bilan des naissances pour 2006. Le Qu\u00e9bec a connu une hausse de 7,3% du nombre des naissances de 2005 \u00e0 2006, passant de\u2026","rel":"","context":"Dans \"canada\"","block_context":{"text":"canada","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/canada\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1403,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2008\/11\/rapports-sur-la-sante\/","url_meta":{"origin":7810,"position":2},"title":"deux rapports sur la sant\u00e9","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 novembre 2008","format":false,"excerpt":"des diff\u00e9rences sont significatives entre les Montr\u00e9alais au statut socio\u00e9conomique bas et ceux au statut \u00e9lev\u00e9 pour plusieurs causes d\u2019hospitalisation telles\u00a0: les maladies mentales, le diab\u00e8te et les maladies pulmonaires obstructives \u00a0chroniques (MPOC). [Communiqu\u00e9 de la DSP de Montr\u00e9al] Lanc\u00e9 le 24 novembre par l'ICIS, l'Institut canadien d'information sur la\u2026","rel":"","context":"Dans \"sant\u00e9\"","block_context":{"text":"sant\u00e9","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/sante\/"},"img":{"alt_text":"d\u00e9penses de sant\u00e9 par province - 2008","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/depensessantecanada2008-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":531,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2007\/03\/depenses-de-services-a-domicile\/","url_meta":{"origin":7810,"position":3},"title":"d\u00e9penses de services \u00e0 domicile","author":"Gilles Beauchamp","date":"26 mars 2007","format":false,"excerpt":"De 1994 \u00e0 2004, l'\u00e9volution des d\u00e9penses de services \u00e0 domicile (pdf), r\u00e9partition par province, au Canada. Le Qu\u00e9bec se situe dans le peloton de queue, juste devant le Nunavut et le Yukon... Cependant lorsqu'on distingue soins \u00e0 domicile et soutien, il fait un peu mieux en mati\u00e8re de soins.\u2026","rel":"","context":"Dans \"administration sant\u00e9\"","block_context":{"text":"administration sant\u00e9","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/administration-sante\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":524,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2007\/03\/a-la-sante-des-francais\/","url_meta":{"origin":7810,"position":4},"title":"\u00e0 la sant\u00e9 des Fran\u00e7ais !","author":"Gilles Beauchamp","date":"14 mars 2007","format":false,"excerpt":"Pr\u00e8s de 3 millions de chiffres ! D\u00e9partements, r\u00e9gions et France d\u00e9crits sous toutes les coutures, disponibles depuis le 24 janvier 2007 : D\u00e9penses de sant\u00e9, d\u00e9mographie m\u00e9dicale, activit\u00e9 des m\u00e9decins, taux de mortalit\u00e9..., avec les bases de donn\u00e9es ECO-SANTE, l'ensemble des donn\u00e9es concernant l'\u00e9conomie de la sant\u00e9 est directement\u2026","rel":"","context":"Dans \"France\"","block_context":{"text":"France","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/france\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4126,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2012\/03\/logement-indivise-et-densite\/","url_meta":{"origin":7810,"position":5},"title":"logement, indivise et densit\u00e9","author":"Gilles Beauchamp","date":"21 mars 2012","format":false,"excerpt":"La progression invisible des copropri\u00e9t\u00e9s indivises s\u2019ajoute \u00e0 une foule d\u2019autres indices signalant que les modes de fonctionnement en place ne jouent plus leur r\u00f4le dans les quartiers centraux de Montr\u00e9al : \u00ab Les familles continuent \u00e0 se rabattre massivement vers les banlieues. la construction de logements locatifs est en\u2026","rel":"","context":"Dans \"am\u00e9nagement urbain\"","block_context":{"text":"am\u00e9nagement urbain","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/amenagement-urbain\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7810\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}