{"id":7905,"date":"2025-02-28T08:05:00","date_gmt":"2025-02-28T13:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?p=7905"},"modified":"2025-02-27T19:53:38","modified_gmt":"2025-02-28T00:53:38","slug":"le-pouvoir-numerique-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/02\/le-pouvoir-numerique-2\/","title":{"rendered":"Le pouvoir num\u00e9rique (2)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/eurostack-2025\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1034\" height=\"1458\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Eurostack-fr-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7906\" style=\"width:236px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Eurostack-fr-1.png 1034w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Eurostack-fr-1-744x1049.png 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Eurostack-fr-1-420x592.png 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Eurostack-fr-1-768x1083.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis le billet du 21 f\u00e9vrier (<a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/02\/le-pouvoir-numerique\/\">le pouvoir num\u00e9rique<\/a>), ma d\u00e9couverte la plus impressionnante : <a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/eurostack-2025\/\">Eurostack, une alternative europ\u00e9enne pour la souverainet\u00e9 num\u00e9rique<\/a>.  En fait il s&rsquo;agit plut\u00f4t de <a href=\"https:\/\/cdn.ceps.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/EuroStack_2025.pdf\">EuroStack \u2013 A European Alternative for Digital Sovereignty<\/a>, un document de 130 pages faisant le tour des diff\u00e9rentes dimension du monde num\u00e9rique et de la d\u00e9pendance plus ou moins avanc\u00e9e des pays europ\u00e9ens devant les Big Techs am\u00e9ricaines. J&rsquo;en ai fait une traduction fran\u00e7aise, pour en faciliter l&rsquo;\u00e9tude. Attention, certaines erreurs de la traduction par DeepL ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la suite (ou la convergence) des appels \u00e0 la souverainet\u00e9 num\u00e9rique lanc\u00e9s avec <strong><a href=\"https:\/\/www.ucl.ac.uk\/bartlett\/public-purpose\/sites\/bartlett_public_purpose\/files\/reclaiming-digital-sovereignty.pdf\">Reclaiming Digital Sovereignty<\/a><\/strong> ou encore le mouvement des <a href=\"https:\/\/www.tierracomun.net\/en\/natm\">technologies non-align\u00e9es<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans <a href=\"https:\/\/www.tni.org\/en\/article\/beyond-big-tech-geopolitics\">Beyond Big Tech Geopolitics &#8211; Moving towards local and people-centred artificial intelligence<\/a>, un doctorant des HEC Montr\u00e9al, Kai-Hsin Hung, en appelle aussi \u00e0 recentrer sur les humains le pouvoir num\u00e9rique. J&rsquo;en ai fait une traduction (<a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/geopolitique-big-tech\/\">Au del\u00e0 de la g\u00e9opolitique des Big Tech<\/a>) alors que R\u00e9gnauld en faisait un r\u00e9sum\u00e9, mais avec un titre plus long  : <a href=\"https:\/\/maisouvaleweb.fr\/par-dela-la-geopolitique-de-la-tech-pour-un-mouvement-numerique-des-pays-non-alignes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Par-del\u00e0 la g\u00e9opolitique de la \u00ab Tech \u00bb : pour un mouvement num\u00e9rique des pays non-align\u00e9s<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur un plan plus \u00e9pist\u00e9mologique et li\u00e9 aux d\u00e9fis de la planification \u00e9cologique, deux textes de C\u00e9dric Durand ont retenu mon attention au point d&rsquo;en proposer des traductions : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/connaissance-anthropocene-hayek\/\">Le probl\u00e8me de la connaissance dans l&rsquo;Anthropoc\u00e8ne, L\u2019illusion environnementale hayekienne et la condition de la planification \u00e9cologique<\/a> <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/planifier-au-dela-croissance\/\">Planifier au del\u00e0 de la croissance <\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;ai d\u00e9cid\u00e9 de rassembler en une page des liens vers les diverses traductions r\u00e9alis\u00e9es r\u00e9cemment : <a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/traductions-2\/\">Traductions<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis le billet du 21 f\u00e9vrier (le pouvoir num\u00e9rique), ma d\u00e9couverte la plus impressionnante : Eurostack, une alternative europ\u00e9enne pour la souverainet\u00e9 num\u00e9rique. En fait il s&rsquo;agit plut\u00f4t de EuroStack \u2013 A European Alternative for Digital Sovereignty, un document de 130 pages faisant le tour des diff\u00e9rentes dimension du monde num\u00e9rique et de la d\u00e9pendance &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/02\/le-pouvoir-numerique-2\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Le pouvoir num\u00e9rique (2)&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"atmosphere_disabled":false,"atmosphere_custom_text":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":8294,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/08\/documents-glanes-en-cours-dete\/","url_meta":{"origin":7905,"position":0},"title":"documents glan\u00e9s en cours d&rsquo;\u00e9t\u00e9","author":"Gilles Beauchamp","date":"15 ao\u00fbt 2025","format":false,"excerpt":"Des soins et services de premi\u00e8re ligne au Qu\u00e9bec inform\u00e9s par la scienceUn recueil d'avis d'expertes et d'experts, 50 articles - 300 pages. Dont 6 pages sur l'organisation communautaire : L'organisation communautaire, premi\u00e8re ligne en Sant\u00e9 et Services sociaux, par Denis Bourque, Ren\u00e9 Lachapelle et M\u00e9lanie Mailhot Prendre le pouvoir\u2026","rel":"","context":"Dans \"espace public\"","block_context":{"text":"espace public","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/espace-public\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/i-fly-with-gander-social_fr.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/i-fly-with-gander-social_fr.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/i-fly-with-gander-social_fr.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/i-fly-with-gander-social_fr.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/i-fly-with-gander-social_fr.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8872,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/12\/2025-vivement-2026\/","url_meta":{"origin":7905,"position":1},"title":"2025 s&rsquo;ach\u00e8ve, enfin. Vivement 2026.","author":"Gilles Beauchamp","date":"22 d\u00e9cembre 2025","format":false,"excerpt":"La folie de l'IA s'est poursuivie, s'est m\u00eame acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e au cours de l'ann\u00e9e. Ce qui s'est surtout traduit par la multiplication des histoires fausses, des images et films g\u00e9n\u00e9r\u00e9s machinalement et des textes insignifiants de plus en plus nombreux qui occupent les pages d'un Internet devenu le plus grand d\u00e9potoir\u2026","rel":"","context":"Dans \"Habermas\"","block_context":{"text":"Habermas","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/habermas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stock-Micsoft-1-an-420x339.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stock-Micsoft-1-an-420x339.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stock-Micsoft-1-an-420x339.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stock-Micsoft-1-an-420x339.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stock-Micsoft-1-an-420x339.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8545,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/09\/numerique-souverain-public\/","url_meta":{"origin":7905,"position":2},"title":"un num\u00e9rique souverain parce que public","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 septembre 2025","format":false,"excerpt":"Je dois m'imposer d'arr\u00eater de lire parce que chaque jour des \"tonnes\" de textes int\u00e9ressants sont publi\u00e9s, surtout sur un sujet aussi \"hot\" que l'IA et la souverainet\u00e9 num\u00e9rique. Hier encore Hubert Guillaud publiait La crise des chatbots compagnons sur son excellent Dans les algorithmes. Il y r\u00e9sume plusieurs enqu\u00eates\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IMG_3171-420x749.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IMG_3171-420x749.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IMG_3171-420x749.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IMG_3171-420x749.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IMG_3171-420x749.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IMG_3171-420x749.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8628,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/11\/vendredi-vrac-13\/","url_meta":{"origin":7905,"position":3},"title":"vendredi vrac (13)","author":"Gilles Beauchamp","date":"26 novembre 2025","format":false,"excerpt":"M\u00e9decins utilisant l'IA = millions de minutes d'\u00e9conomie Le Journal de Montr\u00e9al: \u00ab\u00c7'a r\u00e9volutionn\u00e9 ma pratique!\u00bb: l'intelligence artificielle s'impose dans les bureaux de m\u00e9decins qu\u00e9b\u00e9cois\u00ab Apr\u00e8s avoir obtenu le consentement du patient, l'urgentologue utilise le logiciel sur son cellulaire pour enregistrer la consultation. Une retranscription est ensuite compl\u00e9t\u00e9e en quelques\u2026","rel":"","context":"Dans \"IA\"","block_context":{"text":"IA","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/resister-IA-fr-2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/resister-IA-fr-2.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/resister-IA-fr-2.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/resister-IA-fr-2.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/resister-IA-fr-2.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/resister-IA-fr-2.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7819,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/01\/amazon-souverainete-numerique\/","url_meta":{"origin":7905,"position":4},"title":"Amazon, \u00ab\u00a0panier bleu\u00a0\u00bb et souverainet\u00e9 num\u00e9rique","author":"Gilles Beauchamp","date":"31 janvier 2025","format":false,"excerpt":"Lorsque les camions bleus d\u2019Amazon sont apparus dans nos rues, je me disais que les commerces locaux en p\u00e2tiraient comme les librairies l'ont fait lorsque Amazon est apparu sur nos \u00e9crans. Mais pourquoi donc nos commerces locaux ont-ils abandonn\u00e9, il y a de cela des lustres, les services gratuits de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/EnteteB250131.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/EnteteB250131.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/EnteteB250131.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/EnteteB250131.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/EnteteB250131.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/EnteteB250131.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7867,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/02\/le-pouvoir-numerique\/","url_meta":{"origin":7905,"position":5},"title":"le pouvoir num\u00e9rique","author":"Gilles Beauchamp","date":"21 f\u00e9vrier 2025","format":false,"excerpt":"La virulence de l'attaque du VP Vance en Europe sur les questions de d\u00e9fense, de souverainet\u00e9 politique n'avait d'\u00e9gal que sa d\u00e9fense de la domination technologique mise \u00e0 mal par les lois et l'encadrement europ\u00e9en plus exigeant de ces technologies : vous \u00eates avec nous ou contre nous. Si vous\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JDVANCE.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JDVANCE.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JDVANCE.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JDVANCE.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JDVANCE.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JDVANCE.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7905\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}