Je connaissais ces organisations, sauf Virage Collectif<\/strong>. Une organisation qui \u00ab\u00a0aspire \u00e0 une \u00e9conomie durable, qui r\u00e9pond aux besoins des communaut\u00e9s tout en respectant les limites de nos \u00e9cosyst\u00e8mes.\u00a0\u00bb Elle se dit un p\u00f4le de solutions pour une finance ax\u00e9e sur le bien commun.<\/em> Je trouve sur leur site web<\/a> quelques documents, dont By disaster or design<\/strong><\/a>. Une s\u00e9v\u00e8re critique de l’\u00e9tat actuel de l’\u00e9conomie mondiale, et un appel \u00e0 la d\u00e9croissance, au financement \u00ab\u00a0post-croissance\u00a0\u00bb par l’Arketa Institute for post-growth finance<\/a>. J’ai fait une traduction (avec DeepL) de ce document PDF (Par d\u00e9sastre ou dessein<\/a>) mais avec un r\u00e9sultat mitig\u00e9, en particulier lors des changements de page1<\/a><\/sup>comme si le puissant moteur de traduction ne pouvait reconna\u00eetre qu’une phrase se poursuit sur la page suivante !<\/span> et certains titres de sections. Je vous conseille de garder la version originale en parall\u00e8le… <\/p>\n\n\n Cette plong\u00e9e dans la finance \u00ab\u00a0alternative\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0post-croissance\u00a0\u00bb m’a amen\u00e9 \u00e0 poursuivre (ou commencer) la lecture de certains livres que j’avais en stock depuis quelques temps. Take Back the Economy – An Ethical Guide for Transforming Our Communities<\/a>, publi\u00e9 en 2013 par J.K. Gibson-Graham, Jenny Cameron, et Stephen Healy, offrant des outils p\u00e9dagogiques pour les formateurs et animatrices qui propose une vision \u00e9largie de l’\u00e9conomie (voir l’iceberg<\/strong><\/a> – en fran\u00e7ais – popularis\u00e9 par le m\u00eame centre Community Economies<\/a>). L’\u00e9conomie, le march\u00e9, le travail, la propri\u00e9t\u00e9, la finance sont abord\u00e9s dans un langage accessible, avec des exemples tir\u00e9s d’exp\u00e9riences v\u00e9cues en diff\u00e9rents pays.<\/p>\n\n\n Building Tomorrow: Averting Environmental Crisis With a New Economic System<\/a>, publi\u00e9 en 2023 par Paddy Le Flufy, pr\u00e9sente en six chapitres (220 pages), les diff\u00e9rentes dimensions d’une \u00e9conomie renouvel\u00e9e. En commen\u00e7ant par le paradigme du beignet (donut). Pour un bon r\u00e9sum\u00e9 en fran\u00e7ais de cette th\u00e9orie des limites plan\u00e9taires \u00e0 respecter voir Bonpote : L’\u00e9conomie du donut – d\u00e9finition et analyse critique<\/a>. Le Flufy d\u00e9crit dans son deuxi\u00e8me chapitre l’\u00e9conomie circulaire, puis dans son troisi\u00e8me, les \u00ab\u00a0gardiens du futur\u00a0\u00bb, comme nouveau mod\u00e8le de gouvernance visant \u00e0 servir l’ensemble des parties prenantes plut\u00f4t que seulement les actionnaires, s’appuyant sur les exemples d’entreprises comme Patagonia et Fairphone. Le chapitre quatre pr\u00e9sente quatre \u00ab\u00a0organisations r\u00e9g\u00e9n\u00e9ratives\u00a0\u00bb : Fab Labs, Transition Networks, Bendigo Comunity Banks<\/a> et Open Source Ecology. Le cinqui\u00e8me chapitre (Sovereign Money) pr\u00e9sente le syst\u00e8me mon\u00e9taire actuel qui impose la croissance, et introduit l’alternative de la monnaie souveraine, o\u00f9 les banques centrales auraient le contr\u00f4le sur la cr\u00e9ation de monnaie et pourraient orienter celle-ci vers les fins socialement souhaitables. Le dernier chapitre porte sur les monnaies locales et syst\u00e8mes locaux d’\u00e9change… <\/p>\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Un autre livre issu du Community Economies<\/a> me semble int\u00e9ressant : The Handbook of Diverse Economies<\/a>. Plusieurs chapitres sont disponibles sur cette page. <\/p>\n\n\n\n Je n’ai pas encore achet\u00e9 le livre : \u00e0 100$, je vais m’assurer que j’y trouverai mon compte ! <\/p>\n\n\n\n J’ai rassembl\u00e9 sur deux pages th\u00e9matiques les articles qui me semblent int\u00e9ressants pour alimenter ma plong\u00e9e \u00e9conomique<\/strong> : Post-croissance, post-growth, d\u00e9croissance<\/strong><\/a> et Finance et \u00e9conomie communautaires, alternatives, bior\u00e9gionales<\/strong><\/a>. <\/p>\n\n\n\n Quelques-uns de ces documents m’ont sembl\u00e9 assez int\u00e9ressants pour m\u00e9riter une traduction : <\/p>\n\n\n\n Si vous avez des suggestions dans la m\u00eame veine, n’h\u00e9sitez pas ! Tout ce travail devrait me permettre d’\u00e9crire prochainement quelques billets. En attendant, je reste sceptique quand \u00e0 la capacit\u00e9 des \u00e9conomies alternatives ou communautaires \u00e0 faire face aux Blackrock, Vanguard et State Street de ce monde… Sans doute faudra-t-il passer par le politique pour avoir quelque rapport de force, comme disait Daniel Schmachtenberger \u00e0 la fin de sa conf\u00e9rence \u00e0 Stockholm et dont je parlais il y a un an.<\/a><\/p>\n\n\n\n Faire du lobbying aupr\u00e8s des gouvernements, qui, eux, peuvent forcer les corporations et puissances de l\u2019argent, alors que les seules forces d\u2019opposition n\u2019y arriveraient pas.<\/p>\n<\/blockquote>\n Des alternatives financi\u00e8res se pointent avec des principes \u00e9cologiques, on parle d’\u00e9conomie \u00e9cologique, de bio\u00e9conomie ou m\u00eame de finance bior\u00e9gionale. Le \u00ab\u00a0d\u00e9veloppement durable\u00a0\u00bb ou la \u00ab\u00a0croissance verte\u00a0\u00bb sont des concepts \u00e0 oublier : il faut planifier la d\u00e9croissance, dans le sens de r\u00e9duire les flux de mati\u00e8res et d’\u00e9nergies qui sont engouffr\u00e9s dans l’actuel syst\u00e8me … <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Capture-decran-le-2025-05-31-a-16.31.59-1200x1520.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Capture-decran-le-2025-05-31-a-16.31.35.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Handbook-of-DE-Cover.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nDes articles <\/h3>\n\n\n\n
\n
gilles.beauchamp [a] gmail.com<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n\n
Notes <\/h3>