{"id":9076,"date":"2026-01-18T17:07:20","date_gmt":"2026-01-18T22:07:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?p=9076"},"modified":"2026-07-15T19:20:44","modified_gmt":"2026-07-15T23:20:44","slug":"la-guerre-interieure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2026\/01\/la-guerre-interieure\/","title":{"rendered":"la guerre int\u00e9rieure"},"content":{"rendered":"\n

En lisant cet article (War Machines and Public Power<\/a> – Machines de guerre et pouvoir public<\/a>, ma traduction) de Alex Taek-Gwang Lee1<\/a><\/sup>Professeur de philosophie et d’\u00e9tudes culturelles, \u00e0 Kyung Hee University<\/span> \u00e7a m’a fait penser \u00e0 l’article de W. Streeck\u2026 \u00e0 propos d’une th\u00e9orie de Engel sur les moyens de destruction qui \u00e9voluent en parall\u00e8le et en opposition aux moyens de production\u2026 Co\u00efncidence, il y a cinq ans aujourd’hui, le 18 janvier 2021<\/strong>, dans la partie \u00ab\u00a0histoire profonde\u00a0\u00bb d’un long billet intitul\u00e9 Pour boucler 2020<\/a>, je r\u00e9f\u00e9rais \u00e0 l’article de Streeck, Engels\u2019s Second Theory \u2014 Technology, Warfare and the Growth of the State<\/a><\/em>, publi\u00e9 quelques mois auparavant dans le num\u00e9ro 123 de New Left Review. J’ai fait remarquer cet article \u00e0 l’auteur ATG Lee, qui m’a remerci\u00e9 car il ne le connaissait pas. J’ai d\u00e9cid\u00e9 de traduire cet article, pour mieux le relire : La deuxi\u00e8me th\u00e9orie d’Engels – Technologie, guerre et croissance de l\u2019\u00c9tat<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Vers la fin du texte de Streeck : <\/p>\n\n\n\n

\n

nous assistons actuellement \u00e0 une nouvelle transformation radicale gr\u00e2ce aux nouvelles forces de destruction micro\u00e9lectroniques, qui permettent d\u2019espionner sans limite les adversaires r\u00e9els et potentiels et, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation de drones, de les \u00e9liminer individuellement. L\u2019organisation sociale de ce travail d\u2019extermination correspond \u00e0 la reprivatisation d\u2019une grande partie de la guerre : l\u2019externalisation des missions mortelles \u00e0 des entreprises priv\u00e9es, qui ma\u00eetrisent et d\u00e9veloppent d\u00e9sormais les nouvelles technologies de mani\u00e8re plus efficace et plus rentable ; et le remplacement des citoyens-soldats conscrits de la modernit\u00e9 europ\u00e9enne et am\u00e9ricaine par des services sp\u00e9ciaux professionnalis\u00e9s \u2013 le remplacement, si vous voulez, de l\u2019arm\u00e9e permanente par une milice flexible et ajustable compos\u00e9e de marchands de haute technologie et de mercenaires de la mort.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Une situation qui \u00ab dispense largement les r\u00e9gimes de la n\u00e9cessit\u00e9 de mobiliser le consentement de la population pour des op\u00e9rations militaires lointaines : personne n\u2019est contraint de participer, de risquer sa vie pour son \u00c9tat<\/em> \u00bb. \u00ab\u00a0Les drones Tesla contre les drones Huawei, un bataille diffus\u00e9e comme un divertissement.\u00a0\u00bb C’est ce qu’on pouvait pr\u00e9voir, imaginer en 2020\u2026 mais les brutes embauch\u00e9es par les services ICE et des Border Patrols am\u00e9ricains sont bien l\u00e0, sur un terrain pr\u00e9par\u00e9 par une longue diatribe contre l’immigration qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 des batailles pour plus d’\u00e9quit\u00e9 raciale, particuli\u00e8rement vivantes dans un \u00c9tat comme le Minnesota<\/strong>. Mais en m\u00eame temps, on n’est pas si loin de ce que d\u00e9crit Streeck : les nouvelles recrues de ICE sont les membres d’une arm\u00e9e quasi-priv\u00e9e lev\u00e9e par le bureau du pr\u00e9sident am\u00e9ricain. Et pendant que les Am\u00e9ricains regardent \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 ce qui se passe \u00e0 Minneapolis\u2026 Palantir, les GAFAMs et les fabricants d’armes s’en mettent plein les poches. <\/p>\n\n\n\n

L’article de ATG Lee, se veut un commentaire<\/strong> sur un s\u00e9minaire de Deleuze \u00ab Appareils d\u2019\u00c9tat et machines de guerre<\/a> \u00bb.2<\/a><\/sup>Transcription (et enregistrement audio) du cours de Gilles Deleuze donn\u00e9 le 6 novembre 1979 \u00e0 Vincennes. Que je n’ai pas encore lu. <\/span><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

M\u00eame lorsque l\u2019ennemi est \u00e9tranger, les op\u00e9rations d\u00e9cisives de la guerre sont dirig\u00e9es vers l\u2019int\u00e9rieur. La guerre r\u00e9organise la vie sociale par des mesures exceptionnelles <\/strong>qui fracturent la population, cr\u00e9ant des divisions entre les vies gouvernables et les vies sacrifiables, entre les sujets loyaux et les sujets suspects. Le \u00ab front \u00bb traverse ainsi la soci\u00e9t\u00e9 elle-m\u00eame. C\u2019est pourquoi toute guerre est structurellement une guerre civile<\/strong>: pas n\u00e9cessairement une guerre entre factions qui s\u2019affrontent ouvertement, mais une guerre dans laquelle le pouvoir public de l\u2019\u00c9tat s\u2019affirme contre le corps social, le remodelant par la coercition.<\/p>\nMachines de guerre et pouvoir public<\/a>, ATG Lee<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Le discours guerrier et les initiatives militaires de T. se font en parall\u00e8le \u00e0 une r\u00e9pression et des manoeuvres provocatrices \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays, particuli\u00e8rement dans les Etats qui lui sont critiques\u2026 comme le Minnesota. Une arm\u00e9e quasi-priv\u00e9e, achet\u00e9e 75 millards US$ sur quatre ans, aux frais de l’\u00c9tat am\u00e9ricain (sous la contrainte d’un blocus budg\u00e9taire et de l’arr\u00eat des services publics ? Non car le blocage budg\u00e9taire avec arr\u00eat des services publics pendant 43 jours s’est conclut en novembre 2025). \u00c0 cela s’ajoutent 65 milliards US$ sur quatre ans pour le Customs and Border Protection (CBP). <\/p>\n\n\n\n

\n

Le co\u00fbt de 170 milliards de dollars li\u00e9 \u00e0 l’application des lois sur l’immigration \u00e9clipse les autres d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 l’application des lois au niveau f\u00e9d\u00e9ral, \u00e9tatique et local. Il est sup\u00e9rieur aux d\u00e9penses annuelles<\/a> consacr\u00e9es \u00e0 la police par les gouvernements des 50 \u00c9tats et du district de Columbia r\u00e9unis. (\u2026)<\/p>\n\n\n\n

Le programme de financement de juillet 2025 alloue des sommes colossales aux expulsions tout en n\u00e9gligeant les processus n\u00e9cessaires \u00e0 un syst\u00e8me d’immigration \u00e9quitable et viable, tels que les juges charg\u00e9s de l’immigration qui veillent \u00e0 ce que les citoyens ou les immigrants ne soient pas expuls\u00e9s \u00e0 tort. Il en r\u00e9sultera un syst\u00e8me d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9, ax\u00e9 uniquement sur la r\u00e9pression.<\/p>\nBig Budget Act Creates a \u201cDeportation-Industrial Complex\u201d<\/a> , Brennan Center for Justice<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Je devrais sans doute lire le s\u00e9minaire de Deleuze pour comprendre les subtilit\u00e9s du texte de ATG Lee. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n

Notes <\/h3>