{"id":9414,"date":"2026-02-23T10:27:01","date_gmt":"2026-02-23T15:27:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?p=9414"},"modified":"2026-02-26T11:58:09","modified_gmt":"2026-02-26T16:58:09","slug":"grande-transformation-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2026\/02\/grande-transformation-2\/","title":{"rendered":"L’\u00e8re de l’IA am\u00e8nera-t-elle une Grande Transformation ?"},"content":{"rendered":"\n
\n

La v\u00e9ritable comp\u00e9tition, conclut Shapiro, porte sur le mod\u00e8le d’int\u00e9gration sociale capable d’absorber l’IA sans d\u00e9truire la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Merci \u00e0\u00a0Patrick Tanguay\u00a0pour la r\u00e9f\u00e9rence dans son\u00a0dernier sentier.media<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

J’ai traduit l’article de Shapiro (The Next Great Transformation<\/a>) publi\u00e9 le 19 f\u00e9vrier dans la (une) lettre de l’Open Society Foundations :\u00a0the ideas letter<\/a>. Jeremy Shapiro est directeur de recherche \u00e0 l’European Council on Foreign Relations<\/a>. Ma traduction :\u00a0La prochaine grande transformation<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Le recours \u00e0 la th\u00e9orie de Karl Polanyi (La Grande Transformation<\/a>) permet \u00e0 Shapiro de cadrer l’arriv\u00e9e de l’IA dans une perspective longue de relation entre l’\u00e9conomie de march\u00e9 et l’\u00c9tat, entre \u00e9conomie de march\u00e9 et soci\u00e9t\u00e9 : les soci\u00e9t\u00e9s fonctionnent mieux lorsque l’\u00e9conomie (et les transformations que son d\u00e9veloppement am\u00e8ne) est accept\u00e9e, encadr\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 plut\u00f4t que cette derni\u00e8re assujettie aux humeurs et impulsions d’un march\u00e9 qui s’est extirp\u00e9 des contraintes nationales et sociales. <\/p>\n\n\n\n

C’est une hypothn\u00e8se s\u00e9duisante que celle d’un retour de l’\u00c9tat-providence dans une forme assouplie, modernis\u00e9e (IA oblige!) qui permettrait de contrecarrer les effets d\u00e9l\u00e9t\u00e8res de l’implantaton de l’IA tout en soutenant un d\u00e9veloppement plus responsable, strat\u00e9gique de l’IA et des r\u00e8glementations l’encadrant. Un d\u00e9veloppement tout de m\u00eame. M\u00eame si l’auteur \u00e9met un certain doute sur l’utilit\u00e9 r\u00e9elle de ce d\u00e9veloppement (\u00ab\u00a0Si l\u2019engouement est justifi\u00e9, l\u2019IA g\u00e9n\u00e9rera des rentes substantielles\u00a0\u00bb). Compenser pertes et d\u00e9placements d’emplois non seulement par des revenus plus accessibles mais aussi de nouveaux emplois significatifs, permettant int\u00e9gration et reconnaissance sociales. <\/p>\n\n\n\n

\n

Pendant la guerre froide, la concurrence avec l’Union sovi\u00e9tique n’\u00e9tait pas seulement militaire ou technologique, elle concernait \u00e9galement l’organisation sociale. Le succ\u00e8s de l’Occident dans cette lutte doit beaucoup plus \u00e0 l’\u00c9tat providence qu’on ne le reconna\u00eet souvent. La social-d\u00e9mocratie d’apr\u00e8s-guerre a stabilis\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 capitaliste en d\u00e9commodifiant les risques cl\u00e9s, tels que le ch\u00f4mage, l’invalidit\u00e9 ou la vieillesse. <\/strong>Elle a l\u00e9gitim\u00e9 les march\u00e9s en garantissant que la croissance se traduise par une prosp\u00e9rit\u00e9 largement partag\u00e9e <\/strong>et a permis aux gouvernements occidentaux de soutenir une concurrence g\u00e9opolitique \u00e0 long terme sans crise interne constante. (Ma traduction, mes soulignements<\/strong>)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Une telle vision de la \u00ab\u00a0victoire de l’Occident \u00a0\u00bb fait la part belle \u00e0 la social-d\u00e9mocratie et l’\u00c9tat providence sans dire un mot des effets de la d\u00e9localisation et de la lib\u00e9ralisation des march\u00e9s sur la consommation dans ces soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratiques capitalistes. Les assaults du n\u00e9o-lib\u00e9ralisme contre l’\u00c9tat-providence ont \u00e9t\u00e9 d’autant plus fructueux qu’ils co\u00efncidaient avec l’arriv\u00e9e de produits de base \u00e0 meilleur march\u00e9, ou d’innovations techno-ludiques aguichantes. <\/p>\n\n\n\n

La fin de la guerre froide amenait une acc\u00e9l\u00e9ration du commerce et des investissements transfrontaliers permettant la r\u00e9duction des couts de consommation (ou son augmentation \u00e0 rabais) qui compensa pendant un temps les pertes d’emplois li\u00e9es \u00e0 la d\u00e9localisation. Mais les nouveaux emplois (dans les services, les technologies) n’\u00e9taient pas n\u00e9cessairement pour ceux qui avaient perdu le leur… <\/p>\n\n\n\n

La croissance fulgurante des Big Tech n’est pas que le fait d’esprits sup\u00e9rieurs et mal\u00e9fiques qui ont s\u00fb saisir les opportunit\u00e9s et s’imposer aupr\u00e8s des politiques… elle s’est appuy\u00e9e sur une complicit\u00e9 parfois enthousiaste de la part des consommateurs et producteurs ind\u00e9pendants. Nous avons collectivement particip\u00e9 au d\u00e9veloppement, \u00e0 l’invention de cette culture num\u00e9rique, m\u00e9diatique, h\u00e9doniste et individualiste<\/strong>. La classe moyenne, dont tout le monde se dit membre, s’est investie dans sa r\u00e9sidence-capitalis\u00e9e, ses voyages annuels ou ses automobiles dernier cri… les autres \u00e9tant scotch\u00e9s \u00e0 leur \u00e9cran de t\u00e9l\u00e9phone. <\/p>\n\n\n\n

Autrement dit, nous ne sommes pas que des victimes<\/strong> de ce nouveau r\u00e9gime. Est-ce \u00e0 dire que les individus doivent porter la principale responsabilit\u00e9 du changement ? Non, ce sont les cadres juridiques et \u00e9conomiques, les corporations toute-puissantes… mais les consommateurs ne sont pas innocents ni sans pouvoir. Ce pouvoir qui s’organise dans les associations, les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, des mouvements de r\u00e9sistance et de promotion de valeurs alternatives. <\/p>\n\n\n\n

Cette r\u00e9flexion m’a rappel\u00e9 le travail de B\u00e9langer et L\u00e9vesque de 1991 :\u00a0La \u00ab\u00a0th\u00e9orie\u00a0\u00bb de la r\u00e9gulation, du rapport salarial au rapport de consommation. Un point de vue sociologique.<\/a> Je ne suis pas s\u00fbr qu’il faille remonter aussi loin pour fonder une r\u00e9flexion sur la place des rapports de consommation… peut-\u00eatre la nouvelle \u00ab\u00a0m\u00e9so\u00e9conomie<\/a>\u00a0\u00bb serait-elle plus appropri\u00e9e pour saisir\u00a0\u00e0 la fois<\/strong>\u00a0rapports de production et de consommation ?<\/p>\n\n\n\n

EN TERMINANT, mes commentaires critiques ne devraient pas vous empecher de lire l’article de Shapiro qui excelle dans son r\u00e9sum\u00e9 des th\u00e8ses de Polanyi et sa synth\u00e8se des enjeux g\u00e9opolitiques li\u00e9s \u00e0 l’IA.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La v\u00e9ritable comp\u00e9tition, conclut Shapiro, porte sur le mod\u00e8le d’int\u00e9gration sociale capable d’absorber l’IA sans d\u00e9truire la soci\u00e9t\u00e9. Merci \u00e0\u00a0Patrick Tanguay\u00a0pour la r\u00e9f\u00e9rence dans son\u00a0dernier sentier.media.\u00a0 J’ai traduit l’article de Shapiro (The Next Great Transformation) publi\u00e9 le 19 f\u00e9vrier dans la (une) lettre de l’Open Society Foundations :\u00a0the ideas letter. Jeremy Shapiro est directeur de … <\/p>\n

Continuer la lecture de « L’\u00e8re de l’IA am\u00e8nera-t-elle une Grande Transformation ? »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"atmosphere_disabled":false,"atmosphere_custom_text":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[369],"class_list":["post-9414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-ia"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":9446,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2026\/02\/veiller-tard\/","url_meta":{"origin":9414,"position":0},"title":"veiller tard","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Note en vue d'un atelier du groupe Passerelles sur la Veille. J\u2019h\u00e9sitais \u00e0 m'avancer pour pr\u00e9senter mes habitudes et outils, consid\u00e9rant que je ne fais pas de veille pour une organisation. Je fais \u00e7a b\u00e9n\u00e9volement pour des fins qui ont des racines lointaines... et je suis seul \u00e0 d\u00e9finir ce\u2026","rel":"","context":"Dans \"veille\"","block_context":{"text":"veille","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/veille\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9459,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2026\/02\/ia-democratie-et-planification\/","url_meta":{"origin":9414,"position":1},"title":"IA, d\u00e9mocratie et planification","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s avoir lu plusieurs articles r\u00e9cents et d'autres moins r\u00e9cents, ce dernier, paru hier, me semble le plus important : Vers une science de la fiabilit\u00e9 des IA, par les auteurs Kapoor\u00a0et Narayanan d'un papier qui a fait beaucoup parler l'an dernier : AI as normal technologyma traduction : L\u2019IA,\u2026","rel":"","context":"Dans \"d\u00e9mocratie\"","block_context":{"text":"d\u00e9mocratie","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/democratie\/"},"img":{"alt_text":"\u00e9volution de la fiabilit\u00e9 des IA","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/reliability_AI.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/reliability_AI.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/reliability_AI.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/reliability_AI.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/reliability_AI.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/reliability_AI.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":5839,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2018\/03\/ia-nest-pas-conscience\/","url_meta":{"origin":9414,"position":2},"title":"IA n’est pas conscience","author":"Gilles Beauchamp","date":"7 mars 2018","format":false,"excerpt":"On parle beaucoup, de plus en plus de l\u2019intelligence artificielle (IA). Surtout depuis que Montr\u00e9al est reconnue comme centre international de recherche en la mati\u00e8re. M\u00eame Juan-Luis Klein en parlait dans sa conf\u00e9rence de cl\u00f4ture du colloque sur le d\u00e9veloppement des collectivit\u00e9s de d\u00e9cembre dernier. La crise\u2026 la quatri\u00e8me r\u00e9volution\u2026","rel":"","context":"Dans \"donn\u00e9es personnelles\"","block_context":{"text":"donn\u00e9es personnelles","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/donnees-personnelles\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/DataMachLearn-420x210.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8451,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2025\/08\/dernieres-traductions\/","url_meta":{"origin":9414,"position":3},"title":"derni\u00e8res traductions","author":"Gilles Beauchamp","date":"22 ao\u00fbt 2025","format":false,"excerpt":"En date du 22 ao\u00fbt 2025. La liste exhaustive (\u00e9volutive) des traductions. Une s\u00e9rie sur les in\u00e9galit\u00e9s par Paul Krugman J'ai voulu traduire la s\u00e9rie de sept articles sur les in\u00e9galit\u00e9s de richesse. Parce c'est Paul Krugman et qu'il est p\u00e9dagogue. Pourquoi les riches se sont-ils \u00e9loign\u00e9s du reste de\u2026","rel":"","context":"Dans \"\u00e9conomie\"","block_context":{"text":"\u00e9conomie","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/economie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/empiresouterrain.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8955,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2026\/02\/ia-vs-intelligence\/","url_meta":{"origin":9414,"position":4},"title":"Survivre \u00e0 l’IA, construire l’intelligence collective","author":"Gilles Beauchamp","date":"2 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Il ne suffit pas de d\u00e9noncer l\u2019IA propri\u00e9taire\u00a0: il faut construire des alternatives mat\u00e9rielles. Des projets comme Mastodon ont d\u00e9montr\u00e9 que des plateformes f\u00e9d\u00e9r\u00e9es peuvent fonctionner sans logiques extractives. Des coop\u00e9ratives de donn\u00e9es en Catalogne et au Pays Basque g\u00e8rent des serveurs collectifs soustraits \u00e0 la surveillance entrepreneuriale. (...) des\u2026","rel":"","context":"Dans \"IA\"","block_context":{"text":"IA","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tag\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/serveurs-concordia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/serveurs-concordia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/serveurs-concordia.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/serveurs-concordia.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10487,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/2026\/06\/course-a-lia-et-open-source\/","url_meta":{"origin":9414,"position":5},"title":"Course \u00e0 l’IA et open source","author":"Gilles Beauchamp","date":"5 juin 2026","format":false,"excerpt":"Cinquante pages bien ficel\u00e9es pour justifier de se lancer dans la course de l'IA. Des investissements dans l'infrastructure, des mesures pour l'adoption... Six piliers (liens vers les chapitres du document officiel) : Pilier 1 : Prot\u00e9ger les Canadiens et pr\u00e9server notre syst\u00e8me d\u00e9mocratique Pilier 2 : Donner aux Canadiens les\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/strategie_IA_Can.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/strategie_IA_Can.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/strategie_IA_Can.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/strategie_IA_Can.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/strategie_IA_Can.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9414\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}