Résumé: Un pavé volumineux rempli d'une écriture dense où l'on vous annonce le portrait de deux familles anglaises en vacances. On s'arme de courage et on se dit qu'il va falloir bien du talent à l'auteur pour ne pas rendre la chose soporifique à mourir. Le défi ne fait pas peur à Joseph Connolly qui manie mieux que personne l'humour "typically british". Le genre d'auteur à pouvoir écrire presque sérieusement et toujours flegmatique : "Les classes moyennes voudront toujours de la moquette, retenez bien ça." L'histoire maintenant. Howard est marié à Elizabeth, il ne pense qu'à téter son whisky douze ans d'âge et à sa maîtresse Zouzou. Le reste du temps, il donne le change avec une humeur toujours égale. Leur fille Katie, 17 ans, montre avantageusement ses seins à qui veut les voir. Des voisins, Brian et Dotty, émergent à peine de la classe ouvrière et sont en admiration devant le faste de leurs amis. Sans oublier qu'ils ont un fils, Colin, 15 ans, dégénéré notoire, qui fantasme sans arrêt sur Katie et sur sa mère, Elizabeth. Les vacances s'annoncent, on va partir ensemble, les uns dans une suite d'hôtel, les autres dans une caravane… "Vacances anglaises" est hilarant de bout en bout, d'un humour que nous, Français, n'arriverons jamais à définir. Il nous reste à l'apprécier et à dévorer goulûment ce monument d'humour de Joseph Connolly. "--Denis Gombert"