Résumé: L'action de ce roman débute le 3 Adar 5 352 selon le calendrier juif, c'est-à-dire aux alentours de février 1592. Un rabbin plus très jeune, puisqu'il est âgé de 68 ans, gravit à pied la pente assez raide qui mène au château de Prague. Maharal Yehouda Loew Bezadel (mais on l'appellera Loew) a consacré toute son existence d'érudit à la Torah, à la morale et aux mathématiques. Il y a puisé un art de vivre et un humour qui en font un homme de qualité. Aujourd'hui, Sa majesté royale et impériale résidant à Prague l'a convoqué. Loew se présente humblement. Reçu au château, Loew découvre qu'un banquet est offert. Il en croit à peine ses yeux. Le philosophe Giordano Bruno, l'alchimiste John Dee, le peintre Arcimboldo, le physicien Kepler, médecins, mathématiciens ou astronomes les plus renommés, tout le fleuron de l'Europe intellectuelle du XVIe siècle est présent. Mais c'est le rabbin Loew qu'on attend...
Les deux premiers chapitres de "La Procédure", du néerlandais Harry Mulisch, sont consacrées au livre de la Genèse et au tétragramme YHWH. Lisez-les de près. Et entrez avec un plaisir grandissant dans ce roman d'aventure spirituelle dans la droite lignée d'un Volpi ou d'un Umberto Eco. "--Denis Gombert"