Plateformes sociales ouvertes et messagerie privée
Traduction de The European Social Stack, An open declaration
L’impact des médias sociaux sur la société et les citoyens met clairement en évidence la nécessité d’un changement. L’Europe dispose d’un écosystème solide d’entreprises sociales et d’une grande expertise en matière de conception et d’exploitation de protocoles sociaux. Nous nous appuyons sur ces atouts pour nous affranchir des grandes plateformes monopolistiques, avec leur gouvernance autoritaire et leurs positions éditoriales, et nous unissons nos forces pour mettre en place une infrastructure d’information diversifiée et résiliente en Europe. Ensemble, nous protégerons les citoyens et les institutions contre les ingérences de ces plateformes. De plus, nous ramènerons sur notre continent les milliers d’emplois et les milliards d’euros générés par les médias sociaux, afin de faire circuler ces revenus au sein de notre propre écosystème d’affaires florissant.
Dans cette optique, les plateformes et protocoles européens ouverts tels que le Fediverse (Mastodon, PeerTube ou Mobilizon), l’Atmosphere (Eurosky, Flashes, Tangled ou Web Tiles) et les systèmes de messagerie privée (comme Matrix ou XMPP) constituent des solutions complémentaires pour l’Europe, avec des objectifs communs.
Voici comment nous construisons le Web social européen :
I. Principes communs
Les huit principes que nous partageons.
- Autonomie numérique
- Pile technologique européenne
- Réseaux décentralisés
- Contenu européen. Réseaux sociaux européens. Infrastructure européenne.
- Publiez votre contenu de préférence sur des médias sociaux européens ouverts. Les infrastructures détenues par des oligarques suivent les lignes éditoriales de ces derniers, et aucune d’entre elles ne sert l’intérêt public.
- Investissez dans le contenu européen et dans l’infrastructure nécessaire à la production de ce contenu pour les réseaux sociaux européens.
- Financer le développement de technologies et d’infrastructures résilientes et décentralisées soutenant le contenu et les réseaux européens.
- Propriété étendue et diversifiée
- Modèles d’affaires diversifiés
- Renforcement de la démocratie
- Code source libre
Autonomie numérique
Nous gérons l’infrastructure numérique en Europe selon des principes démocratiques, loin du contrôle des entreprises ou des gouvernements étrangers.
Pile technologique européenne
Les médias sociaux et les réseaux sociaux constituent un élément important de la domination technologique étrangère et un levier clé de l’ingérence politique étrangère en Europe. C’est pourquoi nous construisons le Web social comme une couche essentielle d’une Europe indépendante.
Réseaux décentralisés
L’Europe est une union de 27 nations souveraines, comptant plus de 200 langues et dialectes, 242 régions, plus de 100 000 villes et villages et 450 millions de personnes, unies par l’idée que la collaboration et la coordination sont dans l’intérêt de tous les Européens. Les réseaux sociaux décentralisés correspondent au modèle européen : diversité et autonomie locale reliées par des normes transparentes et ouvertes pour former un tout robuste et résilient. En tant qu’Européens, nous saisissons l’occasion de passer à des réseaux sociaux et à des protocoles résilients et décentralisés, loin des « jardins clos » détenus par des oligarques.
Contenu européen. Réseaux sociaux européens. Infrastructure européenne.
Nous appelons les gouvernements, les municipalités, les médias de service public et les institutions civiques à :
- Publier du contenu de préférence sur des médias sociaux européens ouverts. Les infrastructures détenues par des oligarques suivent les lignes éditoriales de ces derniers, et aucune d’entre elles ne sert l’intérêt public.
- Investir dans le contenu européen et dans les infrastructures nécessaires à la production de ce contenu pour les réseaux sociaux européens.
- Financer le développement de technologies et d’infrastructures résilientes et décentralisées qui soutiennent le contenu et les réseaux européens.
Une propriété large et diversifiée
Nous soutenons une diversité de structures de propriété pour les réseaux sociaux, allant des réseaux communautaires aux réseaux privés, des organismes sans but lucratif à ceux financés par du capital de risque, des coopératives aux entreprises locales. Nous appelons nos élus à faire preuve de leadership politique et à cesser de se plier à des modèles qui ne servent aucun intérêt européen.
Modèles d’affaires variés
La diversité des modes de propriété s’accompagne d’une diversité de modèles d’affaires. Nos systèmes permettent aux exploitants de serveurs et aux entrepreneurs de choisir le modèle d’affaires qui répond le mieux à leurs besoins, qu’il s’agisse d’un modèle financé par la publicité (y compris les nouvelles technologies publicitaires respectueuses de la vie privée développées en Europe), d’un modèle de logiciel-service (SaaS), d’abonnements, de financement participatif, de financement public ou de toute autre méthode qu’ils peuvent imaginer.
Renforcer la démocratie
L’Europe est engagée dans un conflit hybride sur deux fronts; nos élections et notre vie politique sont directement menacées par des agents étrangers qui utilisent les médias sociaux pour manipuler l’opinion publique et orienter l’agenda politique de manière à nous affaiblir. Nous déployons des systèmes intégrant le pluralisme éditorial et la surveillance FIMI afin de protéger notre système politique contre toute ingérence et de rendre notre démocratie résiliente face aux attaques.
Logiciel libre
La pile sociale européenne est l’occasion d’intégrer de manière significative la stratégie européenne en matière de logiciels libres dans la vie quotidienne des Européens. Les serveurs, l’infrastructure et les applications libres rendent les réseaux sociaux plus transparents, sécuritaires et fiables pour les Européens. Nous adoptons des solutions libres et à protocoles ouverts pour remplacer les technologies étrangères propriétaires.
II. Technologies complémentaires
Trois piles complémentaires.
Les technologies en réseau forment des structures qui permettent de répondre à différents besoins de gouvernance selon les contextes. La combinaison de ces trois piles couvre un vaste champ d’application :
Messagerie privée
Pour la messagerie privée en groupe, les normes ouvertes (comme Matrix ou XMPP) sont idéales pour la communication instantanée ou le partage entre membres d’une famille ou entre amis. Plusieurs États membres de l’UE ont adopté avec succès ces protocoles, notamment pour des applications de sécurité et de défense.
Le Fediverse
Le Fediverse, construit autour d’ActivityPub, s’est développé à partir de communautés de base soudées qui interagissent entre elles, et relie tous les aspects d’une plateforme sociale ou d’une publication numérique au sein d’un déploiement unique. Il est illustré par Mastodon, PeerTube et Mobilizon.
L’Atmosphere
L’Atmosphere, fonctionnant sous AT, trouve ses fondements dans les systèmes de médias sociaux publics à grande échelle et offre en conséquence le type de gouvernance décentralisée que l’on est en droit d’attendre de grands systèmes démocratiques. On peut l’observer à l’œuvre dans Eurosky, Flashes, Tangled ou le plus récent Web Tiles.
III. Développements conjoints
Ce que les signataires entendent construire ensemble.
Les plateformes et protocoles européens ouverts signataires ont l’intention d’explorer la possibilité de travailler ensemble sur des domaines importants de développement conjoint. Ceux-ci comprennent :
Eurobridge
Soutien et développement d’Eurobridge, une passerelle détenue et exploitée par des Européens qui relie les serveurs européens du Fediverse à Eurosky et à Atmosphere (bâtie sur Bridgy Fed).
L’identité distribuée
Le développement d’un système d’identité distribuée pouvant être utilisé à travers les réseaux et au-delà (p. ex. le portefeuille d’identité numérique européen) et protégeant les données personnelles.
La modération de contenu
Le développement d’une infrastructure de modération de contenu conforme à la DSA et à la DMA afin d’aider les développeurs et les communautés à gérer les contenus illégaux tels que le CSAM.
L’intégration multiprotocole
L’intégration multiprotocole, comme l’utilisation de Matrix pour les messages privés ou les stories dans des applications sociales qui, autrement, se concentrent sur les interactions communautaires ou publiques, afin que les développeurs et les utilisateurs bénéficient du meilleur de tous les mondes de manière simple et transparente.
La collaboration en matière de représentation et de financement
Les représentants des protocoles, des réseaux, des plateformes et des communautés qu’ils soutiennent appuient mutuellement leurs approches auprès des institutions et des bailleurs de fonds, collaborent à des représentations conjointes, soumettent des propositions de financement conjointes (le cas échéant) ou reconnaissent la nécessité d’un double financement pour des solutions complémentaires (lorsque des propositions de financement distinctes sont présentées).
Un écosystème social complet
Travailler ensemble pour bâtir un écosystème social complet. Nous faisons face à des géants dont la valorisation s’élève à des billions et qui comptent des milliards d’utilisateurs; la seule approche capable de les surpasser est une approche écosystémique. Un écosystème fondé sur une infrastructure et des protocoles partagés permet aux petits développeurs de créer des applications sociales en un rien de temps et aux utilisateurs de passer librement de l’une à l’autre. Les effets de réseau que nous créons sont partagés par tous.
Liste évolutive des traductions par Gilles en vrac
Les caractères gras dans le texte sont de Gilles.