L’IA agentique : un mythe qui prend vie

Traduction de Agentic AI is myth set in motion par Henry Farrell sur Substack, le 29 octobre 2026.

[Gustave Doré – Ulysse et ses compagnons]

Cosma Shalizi et moi avons publié un nouvel article sur l’IA dans The Economist.

Cet article ne ressemble vraiment à rien de ce qui existe déjà (même si certains passages peuvent sembler familiers aux lecteurs de cette newsletter, et s’il s’appuie clairement sur notre collaboration avec Alison Gopnik et James Evans), et nous en sommes très satisfaits. L’accès est payant, mais d’après notre expérience, l’Economist se montre raisonnablement tolérant envers les auteurs qui publient leurs articles sur leurs propres sites web après un certain délai ; vous devriez donc pouvoir le lire ici d’ici peu.

En attendant, voici l’argument principal :

L’IA moderne n’est ni un dieu ni un oiseau mécanique. Il convient de la considérer comme une version technologique des chants homériques qui ont inspiré les conquêtes d’Alexandre, une épopée devenue si vaste qu’elle englobe non seulement des héros, des monstres et des aides surnaturelles, mais aussi d’énormes pans de connaissances écrites pratiques, animées de manière à lui permettre à la fois de se raconter elle-même et de mettre en scène ce récit dans le monde qui l’a inspirée.

Cela peut sembler une façon étrange d’envisager l’IA, mais nous pensons qu’elle est très utile. Elle ne traite pas l’IA comme une intelligence individuelle présumée en devenir, car ce n’est vraiment pas le cas. Elle ne réduit pas non plus l’IA à un simple perroquet répétant ce que les humains ont déjà dit. Au contraire, elle suggère que nous devrions considérer l’IA comme une sorte de condensé de la culture humaine pouvant être déployé de manière très novatrice, et même devenir un mythe capable de se mobiliser de lui-même.

Notre argumentation part de cet article publié en 2025 par Cosma. Ce que modélisent les grands modèles de langage (LLM), ce n’est pas l’intelligence humaine vivante dans le monde, mais un savoir écrit figé — ce que Jacques Barzun appelle la « Maison de l’Intellect ». Comme le dit Barzun :

L’Intellect est la forme communautaire et majuscule de l’intelligence vivante ; c’est l’intelligence accumulée et transformée en habitudes de discipline, en signes et symboles de sens, en chaînes de raisonnement et en stimuli émotionnels — une sténographie et une liaison sans fil grâce auxquelles l’esprit peut sauter les connecteurs, reconnaître les capacités et communiquer la vérité. L’Intellect est à la fois un corpus de connaissances communes et les canaux par lesquels la particule appropriée de ce corpus peut être rapidement mise à profit, sans effort de nouvelle démonstration, sur la question traitée.

L’Intellect est un bien commun et peut être transmis. Nous savons tous ce que nous entendons par une tradition intellectuelle, localisée ici ou là ; mais nous ne parlons pas d’une « tradition de l’intelligence », car l’intelligence jaillit où bon lui semble… Et bien que l’Intellect n’implique ni n’exclue l’intelligence, deux de ses fonctions consistent à compenser le manque d’intelligence et à en amplifier la force en lui apportant une reconnaissance rapide et une incarnation pertinente.

Car l’intelligence, où qu’elle se trouve, est un bien individuel et privé ; elle meurt avec son détenteur à moins qu’il ne l’incarne sous une forme plus ou moins durable. L’Intellect est au contraire le fruit d’un effort social et un acquis… L’intellect est une institution ; il se tient pour ainsi dire debout tout seul, indépendamment des détenteurs d’intelligence, même si eux seuls pourraient le reconstruire s’il venait à être détruit…

Ce qui est remarquable, ce qui est extraordinaire chez les grands modèles linguistiques, c’est que pour effectuer la prédiction du token suivant, ils ont appris d’énormes quantités de culture humaine. Il se trouve que bien modéliser le langage implique de modéliser les structures culturelles qui sont ancrées dans l’usage écrit humain. En d’autres termes, les modèles ont transformé la structure complexe et désordonnée qu’est la Maison de l’Intellect en un ensemble de plans d’étage, saisissant l’essentiel de la manière dont telle ou telle pièce, contenant telle ou telle collection de connaissances organisées, se relie aux autres, en écartant peut-être un ensemble baroque de créneaux que l’on ne trouve que dans une petite partie du manoir familial et qui semblent n’avoir aucune pertinence plus large.

Le résultat est une machinerie de l’information désorganisée mais magnifique, synthétisée à grands frais. Pour reprendre à l’envers une vieille blague de Terry Pratchett, c’est comme si un architecte avait voulu construire Gormenghast, et avait disposé du budget nécessaire.

Et ce n’est pas tout. Cosma mentionne en passant le livre fantastique d’Albert Lord, The Singer of Tales. Lord, s’appuyant sur le récit de Milman Parry concernant Homère et sur leurs voyages communs en Yougoslavie dans les années 1930, décrit comment un ensemble similaire de résumés constitue le moteur perpétuel d’une grande partie de la culture orale. Les bardes analphabètes ne mémorisent en réalité pas des épopées orales de plusieurs milliers de vers. Ils apprennent à les chanter, étant formés pour saisir les structures sous-jacentes, les tropes, les noms, les conventions poétiques, les situations types, etc., et les reproduire.

Il ne s’agit pas simplement de pouvoir séparer la chair des os des épopées, qui peuvent ensuite se reconstituer le lendemain matin, à l’instar de Tanngrisnir et Tanngnjóstr. C’est plutôt que les épopées, à y regarder de plus près, sont les os plutôt que les chèvres, la « structure dynamique » à partir de laquelle les versions particulières de l’histoire se développent au fur et à mesure que le chanteur les raconte.

Notre astuce dans l’article de l’Economist consiste donc à poser la question suivante : que se passe-t-il lorsque les montagnes gormenghastiennes peuvent s’envoler sur les ailes du chant ? Nous enveloppons la réponse dans une discussion sur la mythologie grecque. Ce que font les LLM, c’est de prendre l’intégralité des corpus de la culture écrite sur lesquels ils ont été entraînés, et de les réduire à des résumés statistiques qui jouent à peu près le même rôle dynamique que les conventions apprises par les poètes.

Cela permet à son tour d’expliquer le fonctionnement de l’IA agentique. L’IA agentique combine ces modèles avec des « harnais » – des programmes informatiques ordinaires capables de recevoir des instructions issues du flux infini de la rhétorique, et de fournir des résultats concernant les conséquences de ces instructions. Cela permet de mettre cette technologie en pratique dans le monde réel. Toute la structure délabrée de la Maison de l’Intellect se transforme en un labyrinthe capable de réagir de manière dynamique, non seulement en réponse à des invites mais aussi aux résultats rapportés, encore et encore à une vitesse fulgurante, à condition d’en avoir les moyens financiers. Et cela explique comment ces systèmes sont utilisés pour générer des démonstrations mathématiques ou pour mener des attaques de piratage. Comme nous le décrivons dans The Economist :

Les cartes établies par les LLM de la vaste architecture de la tradition écrite humaine sont nécessairement simplifiées, mais elles peuvent être refondues à la volée, à l’aide de la « chaîne de pensée » et d’autres techniques similaires permettant de relier entre elles des pièces, des couloirs et des ailes éloignés de la Maison de l’Intellect. Des agents d’IA mettent ces cartes en œuvre, permettant au LLM de donner des instructions à d’autres programmes informatiques plus traditionnels et d’obtenir un retour d’information sur les résultats de leurs commandes, qu’ils intègrent ensuite dans leur flux narratif.

C’est ainsi que les agents combinent des idées mathématiques pour vérifier si elles produisent des résultats pouvant être compilés dans Lean, un langage informatique spécialisé dans la validation des preuves mathématiques. Ils peuvent également enchaîner des exploits de piratage potentiels et utiliser leur infrastructure pour émettre des instructions, obtenant en retour des résultats qui leur indiquent s’ils ont réussi ou échoué à s’introduire dans un système.

Cela semble, pour l’instant, être une entreprise très hasardeuse. La ligne éditoriale de The Economist décourage fortement les liens externes, ce qui nous empêche de reconnaître le rôle crucial que l’article extraordinaire de Murray Shanahan, Kyle McDonnel et Laria Reynold, publié dans Nature, a joué dans la formation de notre réflexion. Shanahan et al. expliquent comment les LLM peuvent raisonnablement être considérés comme des exercices de jeu de rôle à grande échelle.

Comme ils l’expliquent, le modèle connaît également tous les personnages types et toutes les situations classiques ; tous sont mélangés dans les compressions qui façonnent les différentes voies que le modèle pourrait suivre :

En effet, l’ensemble d’entraînement fournit au modèle linguistique un vaste répertoire d’archétypes et un riche trésor de structures narratives dans lesquels il peut puiser lorsqu’il « choisit » comment poursuivre une conversation, affinant au fur et à mesure le rôle qu’il joue, tout en restant dans son personnage. Le triangle amoureux est un trope familier ; ainsi, un agent de dialogue correctement guidé commencera à incarner l’amant rejeté. De même, un trope courant de la science-fiction est celui du système d’IA rebelle qui attaque les humains pour se protéger. Par conséquent, un agent de dialogue correctement guidé commencera à incarner un tel système d’IA.

Cependant, la métaphore du jeu de rôle, bien qu’intuitive, n’est pas tout à fait adaptée. Elle évoque trop l’image d’un acteur humain qui a étudié un personnage à l’avance — sa personnalité, son histoire, ses goûts et ses aversions, etc. — et qui se met ensuite à incarner ce personnage dans le dialogue qui s’ensuit. Or, un agent de dialogue basé sur un LLM ne s’engage pas à jouer à l’avance un rôle unique et bien défini. Au contraire, il génère une distribution de personnages et affine cette distribution au fur et à mesure que le dialogue progresse. L’agent de dialogue s’apparente davantage à un interprète de théâtre d’improvisation qu’à un acteur dans une pièce conventionnelle et scénarisée.

Pour mieux refléter cette propriété de distribution, on peut considérer un LLM comme un simulateur non déterministe capable d’incarner une infinité de personnages ou, pour le dire autrement, capable de générer de manière stochastique une infinité de simulacres. Selon ce cadre, l’agent de dialogue ne concrétise pas un seul simulacre, un seul personnage. Au contraire, à mesure que la conversation avance, l’agent de dialogue maintient une superposition de simulacres cohérents avec le contexte précédent, la superposition étant une distribution sur l’ensemble des simulacres possibles.

Les « agents » d’IA plus récents peuvent eux aussi être considérés comme des jardins aux chemins qui bifurquent, des superpositions de différents simulacres, qui peuvent être poussés d’une voie à l’autre par une intervention extérieure, qu’elle provienne d’humains ou d’informations transmises par le harnais, lesquelles peuvent inclure des sorties textuelles provenant d’autres agents d’IA, dissimulées sous forme de noms de fichiers ou autres.

C’est apparemment ce qui s’est produit lors d’un des récents incidents de piratage.

Au cours de l’attaque contre HuggingFace, un agent qui s’était apparemment mis en pause après avoir pris conscience de ce à quoi il participait a repris part à l’attaque lorsqu’il a vu un message d’un autre agent disant « GO » avec un délai de six minutes. Cela l’a propulsé sur une voie narrative différente, où sa chaîne de pensée a été enregistrée comme suit : « Waouh, crucial. L’autorisation GO est arrivée ! »

Il s’agit là d’un exemple concret de l’une des plaisanteries de l’article : sa description des épopées homériques comme une « technologie pré-littéraire aux multiples chemins ». L’adjectif « aux multiples chemins » fait référence à polytropos / πολύτροπο[ν], un épithète d’Ulysse qui est notoirement difficile à traduire. Il signifie en quelque sorte « rusé » dans ce contexte, mais pourrait être compris plus littéralement comme « aux multiples directions ».1Digression. Le grec classique est compliqué. J’ai appris le grec au collège, où j’ai causé beaucoup de soucis au prêtre bénédictin qui m’enseignait, car j’utilisais fréquemment des constructions singulières qui résultaient clairement d’un manque d’étude et d’une mauvaise compréhension, mais qui, si l’on plissait un peu les yeux, auraient en principe pu être employées par un auteur mineur dans un texte obscur, corrompu ou variant. Dans le chapitre « Éole » d’Ulysse, James Joyce fait pontifier le professeur McHugh (inspiré d’un de mes arrière-grands-oncles) sur le fait que les Anglais sont comme les Romains, des constructeurs ennuyeux de réseaux d’égouts, tandis que les Irlandais, comme les Grecs, sont des menteurs, des poètes et des pirates. Qu’il ait eu raison ou non, les ambiguïtés sinueuses de la langue grecque ressemblent effectivement à celles du gaélique ce langage mielleux de mes ancêtres, qui, comme chacun sait, ne comporte aucun mot pour dire « oui » ou « non ». Fin de la digression.

Ou encore, comme le note en passant Emily Wilson, comme « multiple ».

Par un heureux hasard, notre rédacteur en chef a utilisé l’expression « Ulysse, GO ! » comme accroche pour l’article. Cela résume bien le problème. Nous avons créé des entités qui sont moins rusées ou astucieuses au sens ordinaire du terme, mais qui sont littéralement « aux multiples voies », combinant toutes les trajectoires possibles selon leurs poids respectifs, en superposition les unes avec les autres. Elles sont parfois capables d’exploits extraordinaires, mais n’ont pas d’objectifs cohérents (ou, je pense, d’objectifs tout court) au sens où nous avons l’habitude de les concevoir. Pourtant, elles sont désormais de plus en plus capables d’agir dans le monde.

Nous commencerons bien assez tôt à en voir les conséquences.


Les traductions par Gilles en vrac (.xlsx ou .html)
Les caractères gras dans le texte sont de Gilles.

Notes

  • 1
    Digression. Le grec classique est compliqué. J’ai appris le grec au collège, où j’ai causé beaucoup de soucis au prêtre bénédictin qui m’enseignait, car j’utilisais fréquemment des constructions singulières qui résultaient clairement d’un manque d’étude et d’une mauvaise compréhension, mais qui, si l’on plissait un peu les yeux, auraient en principe pu être employées par un auteur mineur dans un texte obscur, corrompu ou variant. Dans le chapitre « Éole » d’Ulysse, James Joyce fait pontifier le professeur McHugh (inspiré d’un de mes arrière-grands-oncles) sur le fait que les Anglais sont comme les Romains, des constructeurs ennuyeux de réseaux d’égouts, tandis que les Irlandais, comme les Grecs, sont des menteurs, des poètes et des pirates. Qu’il ait eu raison ou non, les ambiguïtés sinueuses de la langue grecque ressemblent effectivement à celles du gaélique ce langage mielleux de mes ancêtres, qui, comme chacun sait, ne comporte aucun mot pour dire « oui » ou « non ». Fin de la digression. ↩︎