
Traduction de Data centres are on the rise – and they’re hyperscaling Canadians’ anger, too par Paris Marx dans The Globe and Mail, le 2 novembre 2026.
L’auteur est animateur du podcast « Tech Won’t Save Us » et auteur de Hyperscale: The Ambition and Excess of Big Tech’s Data Empires.
Partout dans le pays, des dizaines de nouveaux centres de données gigantesques sont en cours de construction. Le 15 octobre, le gouvernement fédéral s’est joint au mouvement avec un nouveau projet prévu à Ottawa, quelques semaines seulement après que le conseil municipal eut voté l’élaboration d’un nouveau cadre réglementaire pour l’autorisation des centres de données.
Un centre de données moderne pourrait être comparé à un immense entrepôt rempli de matériel informatique qui stocke des données, gère les bases de données des entreprises et des administrations publiques, et alimente pratiquement tous les services numériques que nous utilisons en ligne – des moteurs de recherche aux services de streaming, en passant par les chatbots comme ChatGPT.
Les centres de données existent depuis longtemps, mais ces dernières années, le nombre des plus grands d’entre eux – ce qu’on appelle les centres de données « hyperscale » – a commencé à exploser.
Sachez qu’au début de cette année, des chercheurs de l’université York ont découvert qu’il existait cinq de ces centres de données hyperscale au Canada. Ce n’est pas énorme, mais ils en ont également recensé 96 autres en projet. Chacun d’entre eux représente une charge importante pour le réseau électrique, sans parler de la forte pression potentielle sur l’approvisionnement local en eau et des bruits importants générés par les unités de refroidissement qui recouvrent généralement leurs toits.
Il n’est donc pas étonnant que l’opposition se soit amplifiée. Ces derniers mois des collectivités, de Mississauga au comté de Rocky View, en Alberta, ont adopté des moratoires sur les nouveaux projets de centres de données. Même le gouvernement fédéral a été contraint de publier une nouvelle série de lignes directrices volontaires visant à rendre ces projets plus acceptables aux yeux des collectivités. Cette initiative fait suite au fait que 68 % des Canadiens ont déclaré ne pas vouloir qu’un centre de données dédié à l’IA soit construit près de chez eux, tandis que 64 % ont exigé que les gouvernements provinciaux limitent leur développement.
Les arguments en faveur des centres de données sont nombreux. Le gouvernement, par exemple, cherche à augmenter sa capacité de stockage et de traitement de ses propres données, et les entreprises canadiennes évoquent la nécessité d’une « souveraineté des données » – ce qui revient essentiellement à réduire leur dépendance vis-à-vis des entreprises américaines pour leurs services cloud. Mais on ne peut ignorer que l’une des principales justifications de tous ces nouveaux centres de données hyperscale réside dans le fait qu’ils alimenteront des produits d’IA générative tels que ChatGPT ou Claude d’Anthropic.
Et ce n’est pas seulement le secteur technologique qui nous pousse à utiliser ces chatbots et ces générateurs d’images autant que possible ; notre gouvernement soutient lui aussi ce projet. En début d’année, le Premier ministre Mark Carney et le ministre chargé de l’IA, Evan Solomon, ont dévoilé la stratégie fédérale en matière d’IA. Celle-ci mettait l’accent sur ce que M. Carney a appelé « l’adoption et l’engagement » – en substance, amener les Canadiens de tous horizons à utiliser l’intelligence artificielle.
Cela pourrait se traduire par l’intégration de l’IA dans les processus de travail des grandes entreprises, ce qui risquerait de supprimer des emplois. Cela pourrait signifier que les petites entreprises s’en servent pour produire en masse des publicités et des prospectus de plus en plus embarrassants. Cela pourrait signifier que les élèves l’utilisent à l’école, quelles que soient les conséquences sur leur apprentissage à long terme et leur compréhension des matières enseignées. La stratégie prévoyait quelques mesures modestes visant à préserver la « confiance » dans cette technologie, mais il semblait que, dans l’ensemble, aux yeux du gouvernement, cela valait la peine de l’imposer dans tous les recoins de la société.
Le gros problème ? Les Canadiens ne semblent pas adhérer à ce projet. À mesure que les projets de centres de données se multiplient, la colère à leur encontre ne cesse de croître.
Les habitants d’Ottawa s’organisent déjà contre le nouveau centre de données du gouvernement fédéral, et ils ne sont pas les seuls. On observe la même situation pratiquement partout dans le pays où un nouveau projet de centre de données hyperscale voit le jour.
Le gouvernement et les acteurs du secteur avec lesquels il s’est allié sont en conflit direct avec un public qui n’adhère ni à tous ces centres de données, ni à la vision présentée pour le déploiement de l’IA générative. Ils s’inquiètent des fausses informations générées par l’IA qui envahissent les réseaux sociaux, des « deepfakes » qui ont provoqué une crise en début d’année, ainsi que des effets de la dépendance aux chatbots sur l’apprentissage et la santé mentale – sans parler du fait que le tireur de Tumbler Ridge a utilisé ChatGPT pour planifier son attaque meurtrière.
Mark Carney a réussi à conserver son aura positive face aux nombreux défis de ces 18 derniers mois. Mais s’il ne parvient pas à accepter que les Canadiens nourrissent de réelles inquiétudes quant à la voie technologique sur laquelle il tente de nous engager – et si l’IA générative s’avère ne pas être ce que les entreprises du secteur veulent nous faire croire –, sa longue lune de miel pourrait bien toucher à sa fin.
Aux États-Unis, les élections sont déjà marquées par la colère suscitée par les centres de données. Combien de temps faudra-t-il avant que cela ne se produise au Canada ?
Les traductions par Gilles en vrac (.xlsx ou .html)
Les caractères gras dans le texte sont de Gilles.
