Traduction de Hate “The Algorithm?” RSS Is One of the Tools You’ve Been Looking For par Thorin Klosowski sur eff.org, le 26 juin 2026. 8 à 10 minutes
Jetez un coup d’œil à n’importe quel réseau social en ligne — ou à n’importe quelle conversation générale sur la culture Internet — et vous y trouverez probablement un épouvantail : l’algorithme. Depuis au moins le moment où Facebook a lancé (et s’est excusé pour) son fil de nouvelles, « l’algorithme » est devenu le terme générique désignant la manière dont les géants de la technologie contrôlent ce que nous voyons et quand nous le voyons. À l’ère de la « merdification », on observe une volonté de reprendre le contrôle de nos fils d’actualité et de nos réseaux. Bonne nouvelle : il existe un outil qui existe depuis des décennies et qui peut vous aider à mettre de l’ordre dans bon nombre de vos flux pour en faire quelque chose de gérable : le Really Simple Syndication, plus communément appelé RSS.
Qu’est-ce que le RSS et comment l’utiliser?
Le RSS existe depuis 1999, mais c’est grâce à Google Reader, un service de lecture de flux d’actualités offert par Google entre 2005 et 2013, qu’il a véritablement connu son heure de gloire. Malgré les signaux d’alarme lancés à l’époque, la disparition de Google Reader n’a pas signifié la fin du RSS, et de nombreuses alternatives se sont succédé au fil des ans.
Le RSS peut sembler compliqué, mais il se résume à un concept général : lorsque des sites Web publient du nouveau contenu, comme des articles d’actualité, des billets de blogue, des bandes dessinées en ligne, des vidéos ou des balados, ce contenu est ajouté à un flux RSS, où votre lecteur RSS (aussi appelé lecteur de nouvelles, lecteur de flux ou agrégateur) vous présentera ce contenu par ordre chronologique. Si vous avez déjà utilisé un lecteur de balado comme Apple Podcasts ou Spotify pour suivre différents balados, vous avez utilisé le RSS. Vous pouvez le considérer comme un bouton « Suivre » à l’échelle d’Internet, grâce auquel vous pouvez suivre le contenu de sites Web, d’utilisateurs et plus encore.
Les gens parlent du RSS comme s’il s’agissait d’une astuce secrète réservée aux utilisateurs chevronnés pour rendre Internet plus pratique, mais le vrai secret, c’est qu’il n’est pas si difficile à configurer et à utiliser. Voici ce que vous devez faire :
- Trouvez un lecteur RSS : les lecteurs RSS se présentent sous de nombreuses formes. Feedly, NewsBlur ou The Old Reader sont des services Web, mais disposent de leurs propres applications (bien qu’ils prennent également en charge des applications tierces). D’autres, comme NetNewsWire, sont des applications qui permettent soit d’utiliser un lecteur RSS en ligne comme Feedly, soit un fichier local. Certains fonctionnent directement dans les navigateurs ou sous forme d’extensions Web. Le choix de lecteurs RSS est immense, et une partie du plaisir consiste à trouver celui qui répond le mieux à vos besoins. Mais ne vous inquiétez pas si vous ne trouvez pas tout de suite le lecteur RSS idéal. L’un des nombreux atouts du RSS est qu’il est indépendant de toute plateforme, et presque tous les lecteurs RSS — qu’il s’agisse d’un site Web ou d’une application — prennent en charge l’importation et l’exportation d’une liste des sites auxquels vous êtes abonné. Cela signifie que vous pouvez changer de lecteur RSS en quelques minutes. Si vous avez besoin d’aide pour trouver un lecteur RSS, Wired, The Verge et Privacy Guides proposent tous des tour d’horizon utiles.
- Rassemblez vos flux : Quant à l’ajout de sites Web à vos flux, le processus est simple. La plupart des lecteurs RSS sont conçus pour vous aider à trouver le flux d’un site à votre place; vous n’avez donc pas besoin de partir à la recherche d’un lien spécifique. Il suffit d’entrer l’URL du site que vous souhaitez suivre dans votre lecteur, et s’il existe un flux RSS, celui-ci devrait pouvoir le détecter. Sinon, certains sites, y compris le nôtre (ainsi que notre balado actuel, EFFector, et notre dernière série, How to Fix the Internet), fournissent des liens directs vers nos flux RSS.
- Triez, filtrez et organisez votre flux : L’ajout d’une multitude de nouveaux flux peut s’avérer accablant, particulièrement pour les sites d’actualités. Les lecteurs RSS comprennent généralement des dossiers, qui vous permettent de regrouper des flux similaires et peuvent être très utiles pour mettre en avant les mises à jour peu médiatisées que vous ne voulez pas manquer. Votre lecteur peut également disposer de différents filtres, comme la possibilité de bloquer tout article contenant la mention « article commandité ».
Le RSS est le meilleur moyen de suivre l’actualité
Il peut être très difficile de suivre l’actualité, qu’il s’agisse de politique, de politique technologique ou de vos passe-temps. Des solutions comme Google Nouvelles ou Apple Nouvelles ont tenté de simplifier cela, mais beaucoup trouvent que leurs flux algorithmiques sont souvent autant une source de frustration et d’agacement qu’ils sont véritablement utiles. Et peu importe la fréquence à laquelle vous cliquez sur des articles qui vous intéressent provenant de publications que vous respectez, il y aura toujours des articles qui refuseront de remonter à la surface.
Le RSS peut rendre la lecture des nouvelles beaucoup plus facile, fiable et confidentielle. La grande majorité des sites d’actualités proposent des flux RSS auxquels vous pouvez vous abonner, et bon nombre d’entre eux, notamment CNN, The New York Times, la BBC, Wired, Politico et bien d’autres, proposent des flux RSS pour des sections spécifiques ou des flux spéciaux qui incluent le texte intégral des articles pour les abonnés, afin que vous ne soyez pas submergé par un déluge d’actualités toute la journée (nous aborderons toutefois ci-dessous, dans la section suivante, une astuce qui permet de contourner ce problème s’ils ne disposent pas de flux distincts). Dans bien des cas, vous pouvez lire les articles directement dans votre lecteur RSS, sans jamais être obligé de vous confronter à des sections de commentaires farfelues ou à des choix de conception médiocres sur les sites Web.
Bien sûr, l’actualité ne se limite pas aux sites d’information généraux; elle inclut également les sites consacrés à des loisirs ou à des niches plus spécifiques, les actualités locales et les blogues. La plupart de ces types de sites Web offrent également des flux RSS, tout comme les plateformes de bulletins d’information telles que Substack ou Ghost.
Le RSS offre un moyen de remédier à certains problèmes liés aux flux des réseaux sociaux
Les réseaux sociaux décentralisés comme Mastodon, Bluesky et Threads utilisent le RSS pour les flux des utilisateurs; vous pouvez donc suivre les publications de vos amis sur Bluesky ou Mastodon sans avoir besoin d’un compte sur ces plateformes. Cela peut également s’avérer particulièrement utile pour les sources d’information : alors que vous ne souhaiteriez probablement pas vous abonner à un fil d’actualité regroupant tout ce qu’un organisme de presse national publie — ce qui inclurait des dizaines, voire des centaines d’articles par jour —, vous pouvez plutôt vous abonner à leurs publications sur les médias sociaux, qui vous permettent souvent d’accéder aux nouvelles les plus récentes ou les plus importantes.
Internet ne se résume pas à Facebook.
Certains médias sociaux traditionnels fonctionnent également avec le RSS, notamment YouTube, Reddit (bien que cela soit actuellement menacé) et Tumblr. Mais d’autres, comme Facebook, LinkedIn et Instagram, restreignent l’accès aux publications en imposant des exigences de compte qui semblent apparaître dès que vous consultez une page de profil trop longtemps, sans parler de l’accès via un fil RSS. Ces « jardins clos » empêchent l’information de circuler librement, ce qui peut aller de l’ennuyeux — comme lorsque votre brasserie locale préférée ne publie l’horaire de son camion-restaurant que sur Instagram — au dangereux — comme lorsque les services publics locaux ne publient que sur une page Facebook.
Internet ne se résume pas à Facebook. Il ne se résume pas non plus à Mastodon ou à Bluesky. C’est un éventail décentralisé de sites Web, d’outils, de flux, de bulletins d’information, de profils sur les réseaux sociaux et bien plus encore, et le considérer comme tel nous aidera à trouver l’information que nous voulons et en laquelle nous avons confiance.
D’autres endroits surprenants où vous trouverez des flux RSS
En cas de doute, essayez de copier-coller l’URL d’un site dans votre lecteur RSS préféré; vous pourriez être surpris de découvrir un flux qui vous sera utile. De nombreux sites sur Internet peuvent proposer des flux RSS sans même que vous vous en rendiez compte. Par exemple, si vous souhaitez suivre les œuvres d’un artiste que vous appréciez, mais qu’il n’est pas présent sur Instagram où il publie habituellement, vous pourriez vous abonner à sa boutique en ligne, car certaines plateformes de vente, comme Big Cartel, créent automatiquement un flux RSS. Et pour quelque chose d’encore plus personnalisable, même les alertes Google peuvent être transformées en flux RSS.
Le RSS est l’un des meilleurs exemples du Web ouvert, où c’est nous qui concevons et personnalisons notre expérience d’Internet, et non l’inverse.
Si vous préférez suivre l’actualité politique plutôt que les produits, vous serez heureux d’apprendre que les sites gouvernementaux prennent souvent en charge le RSS, y compris la plupart des sites du gouvernement américain, dont bon nombre les divisent en différentes sections, comme les divers flux du Département d’État américain. De nombreuses administrations locales ou d’autres services publics, comme les services d’incendie, peuvent offrir la même chose. Certaines universités (et certains journaux universitaires) proposent également parfois des flux RSS.
Et même si un site Web ne dispose pas de flux RSS, il existe des solutions de rechange grâce à des outils comme RSSHub, RSS-Bridge et RSS.app, qui nécessitent des niveaux variables d’expertise technique ou la volonté de payer des frais d’abonnement.
Le RSS est l’un des meilleurs exemples dont nous disposons du Web ouvert, où c’est nous qui pouvons concevoir et personnaliser notre expérience d’Internet, et non l’inverse. Le RSS a connu des hauts et des bas, a été déclaré mort, puis est revenu à chaque fois. Les systèmes ouverts constituent la meilleure voie vers un Internet libre et équitable, et la résilience ainsi que la réinvention constante du RSS ont démontré à quel point la communauté Web peut faire preuve de créativité avec des protocoles ouverts.
Fichier Excel des traductions par Gilles en vrac
Fiches avec les premières phrases (et non seulement les titres)
Les caractères gras dans le texte sont de Gilles.