Extrait (traduit) de la présentation de l’auteur de The Crucial Years, About Bill Kibben, sur Substack
La crise climatique est mon domaine de prédilection depuis des décennies. J’ai écrit le premier livre sur le sujet destiné au grand public, en 1989. Depuis, j’ai couvert ce sujet pour toutes les grandes publications du monde anglophone et j’ai contribué à bâtir le mouvement de lutte contre ce fléau. J’ai fondé 350.org, la première grande campagne citoyenne sur le climat, et j’ai aidé à mener les campagnes contre le pipeline Keystone et en faveur du désinvestissement des énergies fossiles. Voici ma biographie. Je pense donc être bien placé pour déterminer, au quotidien, ce qui est important et ce qui ne l’est pas ; où nous devons mettre la pression ; où se trouvent les leviers d’action. Je connais bon nombre des acteurs du milieu et j’adore mettre en avant le travail bien fait. Je m’énerve assez facilement.
J’ai [GB] traduit plusieurs billets de Bill McKibben (avec sa permission) que je vais rassembler dans ce répertoire. Les plus récents articles en haut de la pile.
- Un an après, la bataille entre les centres de données et l’IA commence à se préciser
- Pause de cinq minutes
- Chaleur intense, drame intense
- Ballonnements et gaz intestinaux
- La fumée s’infiltre dans le vide… où devrait se trouver ton âme
- Brûler de l’argent
- Le pétrole, talon d’Achille
- « C’est toi qui paies la facture, mon ami. »
- Et voilà que le « climat » revient sur le devant de la scène
- Flux d’argent, et de temps
- Une vision d’ensemble
- Imposer le ‘scilence’
- Ce n’est que mon imagination
- Un tournant décisif sur la planète Terre
- L’énergie propre a besoin de véritables champions
- De la nuit au jour
- Notre façon de concevoir l’énergie est irrationnelle. C’est un problème
- Mon intelligence indigène devant les centres de données IA
- Il est temps de faire preuve de courage dans la lutte contre le changement climatique également
- L’histoire complexe et étroitement liée du militantisme pour le climat et les droits numériques
- Trump est incroyablement ignorant en matière d’énergie (électrique).